|
مطالعات رسانه ای، جلد ۱۶، شماره ۴، صفحات ۳۵-۴۷
|
|
|
عنوان فارسی |
فارسی یا پینگلیش؛ عوامل مؤثر بر گزینش خط در ارتباطات نوشتاری کاربران تلگرام و واتسآپ |
|
چکیده فارسی مقاله |
امروزه شبکههای اجتماعی و به ویژه پیامرسانهایی مانند تلگرام و واتسآپ به یکی از ابزارهای ارتباطی مهم در زندگی افراد و به خصوص قشر نوجوان و جوان جامعه تبدیل شدهاند. با توجه به رواج و محبوبیت این دو پیامرسان در میان کاربران ایرانی و همچنین نظر به اهمیت کاربرد زبان در این پیامرسانها، پژوهش حاضر به بررسی عوامل مؤثر بر گزینش خط در ارتباطات این دو پیامرسان میپردازد. این پژوهش به دو صورت کیفی و کمی انجام گرفته و برای گردآوردی دادهها از روش مصاحبه برخط با نمونهای تصادفی از کاربران دو پیامرسان مذکور شامل 25 کاربر نوجوان یا جوان (25-16 سال) و 50 کاربر بزرگسال (بالای 25 سال) استفاده شده است. نتایج پژوهش نشان میدهد که مهمترین عوامل مؤثر بر استفاده از خط پینگلیش در برابر خط فارسی عبارتند از پرستیژ؛ کمکوشی؛ ترس از اشتباهات نگارشی؛ نارساییهای خط فارسی؛ تأثیرپذیری بیشتر از همسالان؛ تأثیرپذیری از زبان انگلیسی؛ تمایل به اختصارنویسی؛ سرعت در انتقال پیام؛ خودنمایی و ابراز وجود؛ میل به متمایز بودن؛ حفظ حریم خصوصی؛ گرایش به سمت فرهنگ غرب؛ عادت. در مقابل، مهمترین دلایل استفاده از خط فارسی عبارتند از علاقه و تعهد به زبان فارسی؛ احساس و بار عاطفی بیشتر؛ سرعت عمل؛ پرستیژ؛ عادت؛ تأثیر طرف مقابل؛ رسمی بودن؛ تحصیلات. |
|
کلیدواژههای فارسی مقاله |
خط فارسی، خط پینگلیش، فینگلیش، تعامل برخط، تعاملات اجتماعی، شبکه مجازی، تلگرام، واتسآپ، |
|
عنوان انگلیسی |
Farsi or Pinglish; Effective Factors on Script Selection in User’s Chats in Telegram and WhatsApp Messengers |
|
چکیده انگلیسی مقاله |
Nowadays social networks and especially messengers such as Telegram and WhatsApp have become the most important communication tools in the lives of people, especially for the young adults. Considering the prevalence and popularity of these two messengers among Iranian users and also due to the importance of using script in these messengers, the present research investigates the factors affecting script selection in the communication of these two messengers. The present research was conducted both qualitatively and quantitatively. To collect data an online interview, using accidental samples, in above cited messengers was used. 25 young adult users (16-25 years) and 50 adult users (over 25 years) were interviewed. The results of the research show that the most important factors affecting the use of Pinglish script instead of Persian script are as follows: Prestige; less effort; fear of writing mistakes; Persian script insufficiencies; being more influenced by the peers; being influenced by English; tendency to abbreviate; speed in message transmission; show off and express yourself; desire to be distinct; keeping privacy; tendency towards Western culture, and habit. On the contrary, the most important reasons for using Persian script are as follows: interest in and commitment to Persian language; more feelings and emotional burdens; speed; prestige; habit; impact of the other party; being official, and education. |
|
کلیدواژههای انگلیسی مقاله |
خط فارسی, خط پینگلیش, فینگلیش, تعامل برخط, تعاملات اجتماعی, شبکه مجازی, تلگرام, واتسآپ |
|
نویسندگان مقاله |
ارسام بابائی | دانشجوی دکتری آزفا، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران، (نویسنده مسئول)
|
|
نشانی اینترنتی |
https://mediastudies.srbiau.ac.ir/article_20088_4257e4dc0f5160085842c88489410601.pdf |
فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
کد مقاله (doi) |
|
زبان مقاله منتشر شده |
fa |
موضوعات مقاله منتشر شده |
|
نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|