|
پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، جلد ۱۹، شماره ۱۱، صفحات ۱۵۷-۱۸۰
|
|
|
عنوان فارسی |
تحلیل انتقادی استعاره: نمود نظاممند ایدئولوژی |
|
چکیده فارسی مقاله |
تحلیل گفتمان انتقادی هدف اصلی خود را روشنکردن گفتمان بهمنظور دستیافتن به روابط پنهان قدرت اعلام میکند. استعاره در تحلیل انتقادی بهدلیل ویژگیهای متقاعدسازی بالا نقشی کلیدی ایفا میکند. در این تحلیل سعی شد تا برپایه مدل تحلیل چارتریس بلک به تحلیل انتقادی استعاره در متون سیاسی روزنامههای متقابل مردمسالاری و کیهان در ایران و روزنامههای میرر و تلگراف در انگلستان پرداخته شود تا وجوه اشتراک و افتراق میان استعارهها و استعارههای مفهومی بهکاربردهشده در رسانههای احزاب مهم سیاسی در ایران و انگلستان مشخص شود. بهمنظور پاسخدادن به این سؤال، بخشهای سیاسی این روزنامهها با درنظرگرفتن دالهای مرکزی هر حزب با محوریت تمرکز بر پنج حوزه مبدأ تنازع، ساختمان، سفر، مذهب، و گیاهان تحلیل شد. در این تحلیل معلوم شد که چگونه احزاب متفاوت واقعیت سیاسی یکسانی را بهدلیل شرایط ایدئولوژیک متضاد بهصورت متفاوتی مفهومسازی میکنند و از استعارهها برای متقاعدکردن مخاطب و انتقال ایدئولوژی خود استفاده میکنند. این تحلیل در روشنکردن روابط پنهان قدرت گامی بسیار مؤثر بود و نگاه انتقادی و تلفیقی نسبتاً جدیدی را به کاربرد استعاره در متون معرفی کرد. |
|
کلیدواژههای فارسی مقاله |
|
|
عنوان انگلیسی |
A Critical Analysis of Metaphor: A Systematic Representation of Ideologies |
|
چکیده انگلیسی مقاله |
Critical analysis of metaphor aims to study and analyze discourse to show how covert power is enacted, practiced, and reproduced in text and talk through metaphors in the social and political contexts. In the present research, instances of discourse metaphors extracted from opposing wing's newspapers such as Keyhan and MardomSalari in Iran and Telegraph and Mirror in England were analyzed based on Charteris-black's integrative critical metaphor research. The aim was to investigate the similarities and differences between metaphors and conceptual metaphors in each discourse and subsequently in each language. The results shows the metaphorical features of the discourses in terms of source domains. Furthermore, this study shows how identical facts are demonstrated differently by opposing ideologies and how metaphors are used for persuasion. This method was an effective approach in demonstrating hidden power relations and considered as a relatively new and integrative view to the usage of metaphors in discourse. |
|
کلیدواژههای انگلیسی مقاله |
Critical Discourse Analysis, Metaphor, Ideology |
|
نویسندگان مقاله |
کامران شکیبا | دکترای زبانشناسی، دانشگاه تهران
|
|
نشانی اینترنتی |
http://criticalstudy.ihcs.ac.ir/article_4883_b6f6960821c995e61e1e1aae127433ab.pdf |
فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1466/article-1466-2414527.pdf |
کد مقاله (doi) |
|
زبان مقاله منتشر شده |
fa |
موضوعات مقاله منتشر شده |
|
نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|