این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۸، شماره ۳۲، صفحات ۱۳۷-۱۵۳
عنوان فارسی دراسه مقارنه للمضامین الأنطولوجیه لمحمد علی شمس‌الدین وفرید الدین العطار النیسابوری
چکیده فارسی مقاله إنَّ محمدعلی شمس الدین شاعر لدیه اتجاهات عرفانیه وهو متأثر من العطار النیسابوری ومن جمله هذه التأثرات إننا نجد مضامین وجودیه ومفاهیم حول وحده الوجود وکذلک الحیره العرفانیه والرؤی حول الموت والفناء فی أشعاره. ورغم من أهمیه المفاهیم حول المعرفه الوجودیه فی أشعار کلا الشاعرین والتألیفات التی دونت حول هذه المعرفه؛ ولکن لم یتم بحثاً وافیاً حول هذا الموضوع. من أجل هذه الغایه فإننا عمدنا إلی دراسه التأثیر والتأثر بین الشاعرین علی طریقه المدرسه الفرنسیه للأدب المقارن بشکل وصفی وتحلیل المحتوی فی أشعار هذین الشاعرین. ونظراً لتأثر شمس الدین من العرفان الإسلامی الإیرانی والمؤلفات حول العرفان فی الأدب الفارسی، فإننا حاولنا فی هذه الدراسه تبیین کیفیه التشابه والخلاف فی توظیف تلک المضامین من خلال المقارنه بین أشعار شمس الدین والعطار النیسابوری. تشیر النتائج الی أن کلا الشاعرین قد تشابها فی التعبیر عن وحدت الوجود و کذلک نظرتهما الی الموت فإنّها توحی بأنّ الموت ولاده جدیده.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الأدب المقارن، محمد شمس‌الدین، العطار، وحده الوجود، الحیره،
عنوان انگلیسی مضامین هستی شناسانه محمد علی شمس‌الدین و فرید‌الدین العطار نیشابوری
چکیده انگلیسی مقاله shy;الدین، شاعری با گرایش­های عرفانی و متأثّر از عطار نیشابوری است؛ از جمله این تأثیرات حضور مضامین هستی­شناسانه، وحدت وجود، حیرت و مرگ در شعر اوست. با وجود اهمیّت خاص مفاهیم هستی­شناسی در شعر هر دو شاعر و آثار فراوانی که در این زمینه نوشته­اند، تاکنون در این موضوع پژوهشی انجام نشده است؛ بنابراین در این مطالعه سعی شده است با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و با توجه به اصل تأثیر و تأثّر ادبی که در مکاتبی چون؛ مکتب فرانسه مطرح شده است، این مضامین در شعر هر دو شاعر بررسی شوند. همچنین، با توجه به تأثیرپذیری شمس­الدین از عرفان اسلامی- ایرانی و آثا عرفانی در ادبیّات فارسی چگونگی و شباهت­ها و تفاوت­های کاربرد این مفاهیم در شعر او در مقایسه با عطار تحلیل و تبیین شد. نتایج نشان داد، هر دو شاعر در چگونگی و میزان به کارگیری مضمون وحدت وجود با یکدیگر تشابه دارند. همچنین نگرش هر دو شاعر به مرگ به منزلة حیات و تولّدی دوباره است.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله فهیمه میرزایی جابری |
دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه اصفهان، ایران

سردار اصلانی |
أستاذ مشارک فی قسم اللّغة العربیّة وآدابها، جامعة إصفهان، إیران

سید رضا سلیمان زاده نجفی |
دانشیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه اصفهان، ایران

حسین آقا حسینی |
استاد گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه اصفهان، ایران

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_1020_3e7210059def38bd1ad8e2cc4db23961.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-1467002.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات