این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادب عرفانی (گوهر گویا)، جلد ۱، شماره ۴، صفحات ۹۱-۱۱۰
عنوان فارسی تقارن ها و تناسب ها در گلستان سعدی
چکیده فارسی مقاله سعدی در سخن‌‏، داستان‌پردازی و اندیشه، ذهنی قرینه‌ساز و قرینه‌پرداز دارد و همین موضوع باعث می‌شود کلام او شفاف، منطقی، مستدل و دلنشین گردد. این مقاله می‌کوشد ابعاد موضوع را در گلستان سعدی بررسی نماید. تقارنهای مورد بررسی ما شامل تقارن در نام بابها، ساخت حکایتها، تقارنهای معنوی و لفظی، تقارن در شخصیت‌پردازی، آرایه‌های متقارن چون عکس، تضاد، قلب تشبیه می‌گردد. بر اساس یافته‌های این تحقیق سعدی از انواع تقارنهای لفظی و معنوی در سطوح زبانی، مضمونی، داستانی و سبکی خود بهره می‌گیرد؛ بی آن که این تقارنها به تکلّف انجامد. توجه سعدی به سجع‌پردازی و آهنگ کلام نیز بی ارتباط با ذهن قرینه ساز و قرینه‌پرداز وی نیست. این تناسب‌سازی‌ها و تقارن اندیشی‌های سعدی سخن او را شفاف، منطقی و آموزشی می‌سازد. سعی شده است به شکل کمّی و با ارایه مثالهای فراوان، موضوع تبیین و تشریح گردد. گفتنی است جز اشاراتی پراکنده تا‌کنون موضوع به طور منسجم و یکجا بررسی نشده است و جا دارد در باب قرینه‌سازی و قرینه‌پردازی به عنوان یکی از شاخصهای سبکی در آثار سعدی بیشتر تحقیق شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله تقارن، تناسب، گلستان، سعدی، شخصیت‌پردازی،
عنوان انگلیسی Symmetry and correlation in Saadi’s Gulistan
چکیده انگلیسی مقاله Regarding discourse features, story-telling and way of thinking, Saadi's mind is of a symmetric nature. This, in itself, causes him to put his thoughts down clearly, logically, reasonably, and pleasurably. This article is about to examine dimensions of this subject in Saadi's Gulistan. The symmetries we are studying include those symmetries available in the name of the chapters, the structure of the stories, the syntactic and semantic constituents, the characterizations, and finally the figures of speech such as antimetabole contrariety, meta-thesis, and simile. Based on the findings of this research, it is clarified that Saadi takes high advantage of different kinds of syntactic and semantic symmetries in the linguistic, semantic, stylistic and narrative level without letting it result in complexity. Saadi's fervor for rhythmical and melodic prose could, also, be credited to his symmetrical mind. The subject at hand will be exemplified and clarified along this article through an optimal magnitude of examples extracted from Gulistan. It should be noted that except for some sporadic researches in this case, the subject hasn't been directly come under the light of analysis so far. Consequently, there feels to be a critical must for further research on this case, as well.   
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Symmetry, Proportion, Gulistan, Saadi, Characterization
نویسندگان مقاله حسن ذوالفقاری |
استادیار دانشگاه تربیت مدرس

نشانی اینترنتی http://jpll.ui.ac.ir/article_16278_040b7de5850103bf05916787a1cafbd7.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1349/article-1349-600337.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات