این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، جلد ۸، شماره ۲۶، صفحات ۹۹-۱۲۰
عنوان فارسی بلاغه الصمت فی کتاب "الأیام"
چکیده فارسی مقاله الصمت - من حیث هو بیان – یُعبِّر عن المعانی المکتومه فی الضمیر ویُفصح عن فکره ما أو عاطفه ما. وبلاغه الصمت منوطه بقوه من یصمت وفهم مخاطبه ومقتضی الکلام أیضاً. وقد کتَبَ طه حسین سیرته الذاتیه فی کتابٍ سمّاه "الأیام". وبما أنَّه کان مکفوف البصر نجد تأثیراً هاماً لهذا الفقدان علی انطواء طه حسین وصمته. فإنَّ الصمت بدلالاته العدیده، والمتناقضه أحیانًا، یحضر فی نسیج حوادث کتاب "الأیام" بأشکال شتی. دلالات الصمت ومعانیه فی تلک المواقف تساعدنا فی التعرُّف إلی شخصیه طه حسین أکثر فأکثر ونستنبط منها أفکاره ومشاعره الذاتیه. ومن هذا المنطلق تناولت هذه المقاله من خلال المنهج الوصفی – التحلیلی مواقف الصمت فی "الأیام" لنستجلی دور الصمت فی حمل المعانی وإیجاد التفاهم، لافتین الانتباه إلی، بلاغه الصمت. توصَّلنا قی هذه المقاله إلی أنَّ صمت طه حسین لایأتی بالموقف  المؤخر من الکلام فی إکمال التعبیر،، بل هو أصل المعنی بصفته المباشره أو المتأوله، وکثیرًا ما کان علامه علی ترفُّعِهِ عن الدنایا. وقد استخدم طه حسین لغه الجسد للتعبیر عن آماله وهکذا تحلَّی بشیمه الصمت أحیاناً حتی لا یفوه بالشکایه من آلامه. ویمکن التعرُّف إلی شخصیه الإنسان علی أساس صمته؛ إذ الإنسان مسؤول عن صمته کما هو مسؤولٌ عن کلامه.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الأیام، الاتصال الصامت، دلالات الصمت، طه حسین،
عنوان انگلیسی The Eloquence of Silence in Taha Hussein’s Al-Ayyam (The Days)
چکیده انگلیسی مقاله Communicative silence may reveal people's inner meanings and transfer specific emotions or thoughts to the audience. However, the degree of the eloquence of silence depends on the power of eloquence which silence has chosen to bestow, its audience, and the sentences used before and after it. Therefore, it seems silence and its meanings are issues worth investigating. Taha Hussein has written his autobiography in a book entitled Al-Ayyam or the Days. His blindness has had a considerable effect on his introspection and silence. Silence can be observed with different meanings everywhere in this book. By thinking about the meanings of Taha Hussein's silence, one can understand dimensions of his personality, emotions, and thoughts. In the present study, which uses a descriptive-analytical method, the application of silence in events occurring in Al-Ayyam (the Days) is investigated in order that its role in communicating meaning is revealed, as silence sometimes indicates issues which verbal signs are unable to convey. The results of the study indicate that Taha Hussein's silence is not of secondary importance, after the verbal signs, in conveying meaning; in fact, it has the main role in transferring explicit and implicit meanings. In addition, his silence indicates his self-respect and self-esteem. Taha Hussein sometimes, using body language, expresses intended meanings and sometimes in silence, hides his pain. Sometimes, one way to know people is their silence because both language and silence are rooted in human intentionality.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله روح اله نصيري |
أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة إصفهان.

نشانی اینترنتی http://lasem.journals.semnan.ac.ir/article_2623_257489c8a2be175133f2c235621581ce.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/816/article-816-596293.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات