این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، جلد ۸، شماره ۲۶، صفحات ۱-۲۲
عنوان فارسی تمثیل هویّه التابع فی الروایه العربیه الجدیده روایه "شیکاجو" أنموذجاً
چکیده فارسی مقاله قد تتجلّی الهویّه الثقافیه فی مجموعه خصائص لجماعه بشریه تربط بینهم أواصر عدّه کالتاریخ المشترک، والمیزات الاجتماعیه، والدین، واللغه.. إلخ. ولیس هناک ثقافه إلّا وهی تمثّل هویّتها بأدوات وأسالیب مختلفه. والتمثیل هو الذی یعطی لجماعه ما صوره عن نفسها وعن غیرها، وهو الذی یصنع لهذه الجماعه معادلاً لما یسمی فی علم السرد بـــ"الهویّه السردیّه". ولقد اقتضت تجربه آداب ما بعد الحقبه الاستعماریّه، وجودَ علاقه فعّاله بین المستعمِر و المستعمَر، تقوم علی مبدأ الخضوع ثمّ التبعیّه، وإنّها عباره عن تشویه ثقافی یرید قمع الهویّه علی وعی أو من دون وعی لها. وقد انشغل الکاتب العربی الذی کابد هذه التجربه، انشغالاً إبداعیاً وجمالیاً، حاول عبر الکتابه والتفکیر والتخیّل أن یقدّم مختلف أوجه هذه التجربه بکل قسوتها. وحاول تمثیلها فی إطار الظاهره الاستعماریّه التی استمرت فی صوره ما بعد الاستعمار، وهی الصوره التی أرادت من الهویّه القطیعه مع ماضیها وإدراجها فی سباق عالمی مُعَولم یقوم علی منافسه ثقافیّه قبل أن یقوم علی منافسه عسکریه أو اقتصادیه. وقد جاءت روایه"شیکاجو"، لعلاء الأسوانی آخذه ظاهره الاغتراب والهجره أفقاً للاطلاع علی جمله من هذه التجارب التی عاشتها أو رصدتها شخصیّات الروایه. فوجدناها تتحدّث عن المفارقه الغریبه واللاأخلاقیّه بین الأنا الشرقی والآخر الغربی، وذلک عبر عملیات وسیاسات الهویّه التی تنتج جدلیّه شبیهه بعلاقه العبد والسید، ذلک لکی تبرز لنا کیف یمکن للشخصیّه السردیّه أن تتحوّل من کائن فاعل إلی کیان مفعول به.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ما بعد الاستعمار، العولمه، هویّه التابع، شیکاجو، التمثیل،
عنوان انگلیسی The Representation of Subaltern Identity in the New Arabic Novel: The Case of the Novel Chicago
چکیده انگلیسی مقاله Cultural identity might be revealed in group features of human beings sharing many relationships like common history, social and religious descriptions. All cultures represent their identity through different tools and means. It is the representation that gives to any group a picture of itself and others. This process is so important that there a term associated with it, "narrative identity". In this respect, the postcolonial literature portrays the continuous relationship between the colonialist and the colonialized a relation based on submission and subjugation. This situation requires the removal and suppression of the identity, intentionally or unintentionally. The Arab writers who suffered this period creatively and aesthetically reacted to it. They tried through writing, thinking and imagination, to portray different faces of this experience in all its cruelty. These pictures have sought to separate the present identities from the past and be involved in a global race based on cultural competitions beyond, say, military and economic competitions. The novel Chicago by Ala al Aswani employs the phenomena of exile and diaspora, which the characters of the novel have lived or observed, as the embodiment of many of the postcolonial experiences. This novel narrate the moral contrasts between the western and eastern identities. That is, it describes the process through which the slave-master relationship takes shape-how an independent agent becomes a passive entity.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمد علي آذرشب |
أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة طهران، إيران.

فاطمة أعرجي |
طالبة الدكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة طهران، إيران.

نشانی اینترنتی http://lasem.journals.semnan.ac.ir/article_2614_05c375beeb9fbae814dc294de36b0087.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/816/article-816-596288.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات