این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
جستارهای زبانی، جلد ۴، شماره ۱، صفحات ۱-۱۹
عنوان فارسی مطالعه تطبیقی شیوه بازنمایی کنشگران ایرانی و غربی در پرونده هسته‌ای ایران در رسانه‌های بین‌المللی (الگوی ۲۰۰۸ ون لیون)
چکیده فارسی مقاله یکی از اهداف تحلیل گفتمان انتقادی، بررسی روابط نابرابر و سلطه گرانه حاکم بر رسانه و ایجاد آگاهی، بینش و نگاه انتقادی در مخاطبان رسانه هاست و انگاره اجتماعی- معنایی نحوه بازنمایی کنشگران اجتماعی (Van Leeuwen, 2008) چارچوب نظری مناسبی برای پژوهش در این حوزه در اختیار زبان شناسان و تحلیلگران گفتمان قرار می دهد. در تحقیق حاضر، پنجاه خبر و مقاله منتشر شده در رسانه های معتبر بین المللی که در دو ماه پایانی سال 2010م درباره پرونده اتمی جمهوری اسلامی ایران منتشر شده اند، در چارچوب انگاره یادشده بررسی و نحوه بازنمایی کنشگران اجتماعی دو طرف منازعه (ایران- غرب) تحلیل می شود تا میزان بی طرفی یا جانبداری این رسانه ها در بازنمایی نقش آفرینان این کشمکش بین المللی آشکار شود. نتایج پژوهش مؤید این واقعیت است که با وجود ادعای بازنمایی بی طرفانه وقایع توسط خبرگزاری ها و مطبوعات مهم بین المللی، جریانی هدفمند از سازکارهای زبانی و اجتماعی در مطالب منتشر شده توسط آن ها درباره پرونده اتمی ایران دیده می شود: کنشگران اجتماعیِ طرف ایرانی، هم ازنظر حجم و محتوا و هم به لحاظ نحوه نام دهی و هویت دهی، به شیوه ای متفاوت با کنشگران غربی بازنمایی می شوند و تصویری غیرمنطقی و ستیزه جو از ایشان نشان داده می شود؛ درحالی که کنشگران طرف دیگر منازعه با همدلی بیشتر و به عنوان افرادی منطقی و صلح طلب معرفی می شوند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی The Comparative Study of the Linguistic Representation of Iranian and Western Actors of Iran’s Nuclear Program in International Media (Van Leeuwen’s Model (2008))
چکیده انگلیسی مقاله Revealing the unequal relations of power, which lead to hegemony in media and make audiences aware of it, has been in the center of attention for Critical Discourse Analysis (CDA) for a long period of time. Van Leeuwen's (2008) socio-semantic network of social actors is considered as a competent framework for linguists and discourse analysts to do so. In this article, we study 50 hard news and articles published in leading international news agencies and newspapers about Iran's nuclear program during November and December 2010 to analyze the way the social actors of both sides of the quarrel have been represented in the media. The results showed that although the international news agencies and newspapers claim to stay neutral in representing the events, some linguistic mechanisms to represent Iranian social actors differently from the western ones are obvious and Iranian social actors playing role in this case are shown as irrational hardliners while western counterparts are introduced as logical peace seeker ones.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله فردوس آقاگل‌زاده | Ferdows Aghagolzade
Associate Professor, Department of General Linguistics, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
دانشیار گروه زبان‌شناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

رضا خیرآبادی | Reza Kheirabadi
Ph.D. Student, Department of General Linguistics, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
دانشجوی دکتری زبان‌شناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران،‌ ایران

ارسلان گلفام | Arsalan Golfam
Associate Professor, Department of General Linguistics, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
دانشیار گروه زبان‌شناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-2138&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/755/article-755-595536.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات