این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، جلد ۸، شماره ۲۵، صفحات ۱۱۹-۱۳۶
عنوان فارسی التقنیات الزمنیه السردیه فی بیروتیات محمود درویش، قصیده "مدیح الظلّ العالی" نموذجا
چکیده فارسی مقاله لقد عُدَّ الأدب ظاهرهً نشیطهً فی منظومه التکوین المعرفیّ وسیروته، وهو تکوینٌ متکاملٌ یُعرَف فیه الشعر بوصفه نموذجاً أکثر نشاطاً ودینامیکیّهً علی التجاوز للحدود التعبیریّه المعرقله ونیل نظامٍ إبداعیٍّ فی النصوص الأدبیّه متّجهاً إلی مسار الخطّ التأریخیّ والتعبیر عن مآزق النماذج الإبداعیّه وأزمات المجتمع البشریّ الراهنه. لقد کان الزمن حالهً ذاتیهً اجتماعیهً لا ترتبط فی أصلها بمحاور الزمن الحاضر فحسب، بل تقتضی ضرورته السردیّه فی الشعر العربیّ المعاصر إنشاء العلاقه مع السیروه الجماعیّه بین مکوّناته الثلاث "الماضی، والحاضر، والمستقبل"، وهی الّتی تتداخل وتتواشج لتشکیل زمنٍ عضویٍ خاصٍّ من الواقع الاجتماعیّ فی القصیده العربیه. ونظراً إلی قضیّه الزمن، تناول الشعر الفلسطینیّ المعاصر موضوع المکان کمحور الرجاء والأمل فی المستقبل إلی حدٍّ فتح فیه البعد عن الوطن والحضور فی المنفی أبواباً جدیدهً أمام الشعراء الفلسطینیین عبر الزمن، منهم محمود درویش هو الشاعر الفلسطینیّ العملاق الّذی حینما ارتحل إلی بیروت منفیّاً أدرک فیها الکثیر من أبعادٍ زمنیّهٍ متباینهٍ شغلته تحوّلاتها عن نفسه وذهبت به إلی مرحلهٍ زمکانیهٍ بین تحدیات العربیّ والصهیونیّ وبما فیها من تداعیاتٍ تستنفرها ذات الشاعر وتُفیضها من الحوافز البالغه للمواجهه والتحدّی. ترعرعت هذه الدراسه المستفیضه من خلال المنهج الوصفیّ – التحلیلیّ وتدلّ حصیلتها علی أنّ الزمن کان فی قصیده "مدیح الظلّ العالی" لمحمود درویش بؤره الاستقطابات الدلالیّه عن بیروت بحیث یتّسع مدلوله تحت ظلال هذه المدینه ویتزوّد بأسالیب لغویّهٍ مختلفهٍ وتقنیاتٍ کاسترجاع الزمن، واستباقه، والتسلسل الزمنیّ المحدّد لتعمیق صورهٍ متأزّمهٍ وجریحهٍ من المدینه؛ فتتناغم جمیع هذه التقنیات مع خلجات نفس الشاعر وتجاربه الخاصّه الّتی انصرفت فی الکثیر من هذه القصیده عن موقفها الاعتیادیّ إلی کنوزٍ نفسیّهٍ ووجدانیّهٍ تنیر مدی شعوره بالتحوّلات الزمنیّه وسطوتها علی أحداث مدینه بیروت.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله السرد، الزمن، بیروت، محمود درویش، قصیده مدیح الظل العالی،
عنوان انگلیسی Narrative-Time Techniques in the Poetry of Mahmoud Darwish: The Case of “Madih ul-Zell el-Ali” Ode
چکیده انگلیسی مقاله Literature plays a major role in the cognitive and mental world. Poetry, among other things in literature, may overcome many of the limitations in literature which structural barriers impose. Literature also has non-literary implications concerning historical and social issues at critical periods. The issue of time is not ubiquitous not just in dealing with social events, but is necessarily interwoven in contemporary Arab poetry as it requires some kind of communication which includes all the three elements of Past, Present and Future. Modern Palestinian poetry uses the concept of as a source when hopes about the future and returning to home from exile are expressed. This potentiality has opened new doors to the Palestinian poets such as Mahmoud Darwish, who incorporates his exile in Beirut in his work with many different time dimensions. The developments in Beirut and the Arab-Zionist conflict have taken away the poet from his own self and plunged him into resistance and confrontation. This research uses a descriptive-analytical method and the results suggest that time plays a major role in "Madih ul-Zell el-Ali" ode by Mahmoud Darwish. The thematic focus revolves around Beirut which means the events take place in this city; Different temporal elements have been resorted to in harmony with the goals of the author, such as foreshadowing, anticipation, flashback, and sequence. The employment of these techniques reflects Mahmoud Darwish's concern about the events of his time and sufferings which he observes in Beirut.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علی سلیمی |
أستاذ قسم اللغه العربیه، جامعه رازی، کرمانشاه، إیران.

حامد پورحشمتی |
طالب دکتوراه، قسم اللغه العربیه جامعه رازی، کرمانشاه، إیران.

نشانی اینترنتی http://lasem.journals.semnan.ac.ir/article_2505_48ad2ff5556e2e2af51e704b60a7d77e.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/816/article-816-487289.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات