این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، جلد ۸، شماره ۲۵، صفحات ۷۷-۹۶
عنوان فارسی التشظّی والالتئام فی نص روایه «بنات قِبلی» لماهر مهران
چکیده فارسی مقاله تتسم روایه "بنات قِبلی" للأدیب المصری ماهر مهران بتجربه سردیه متمیزه؛ بحیث لا تصنف هذه الروایه ضمن الروایات التقلیدیه من ناحیه أسالیب السرد، فلقد اعتمد ماهر مهران فی روایته علی تکنیک فنی فی السرد جعل من روایته روایه متشظّیه. وما نقصده هنا من مفهوم التشظی أن الروایه تفکّکت وانقسمت إلی مقاطع منسجمه ومتداخله فی ما بینها بحیث تکون متناسبه مع القضایا التی یرید الکاتب الإفصاح عنها. أما مفهوم الالتئام فنقصد منه الانضمام والتماسک فی النص. ولکی تثبت الدراسه هذه الفکره فقد اعتمدت علی المنهج الوصفی- التحلیلی للکشف عن أسالیب السرد فی روایه "بنات قِبلی" ثم الکشف عن أهمّ الأسباب والدوافع التی دفعت الکاتب إلی توظیفها وأخیراً تسلیط الضوء علی الدلالات التی نتجت عن استخدامها. تتألّف الروایه من حکایتین؛ حکایه "فهیم العقیلی" وحکایه "السعفاء"؛ تدور الأولی حول قضیه الثأر فی صعید مصر، وترکّز الثانیه حول قهر المرأه فی المجتمع الصعیدی. ومن أهمّ ما وصل إلیه البحث أن حکایه "فهیم العقیلی" معتمده علی فکره تشظی النص ومضمون الحکایه والأفکار التی یرید الکاتب نقلها للقارئ، الراوی وشخصیته، ومشارکه القارئ للمؤلف فی الروایه، هی ما دفعته إلی توظیف هذا التکنیک الروائی الحداثی. وأما الحکایه الثانیه، حکایه "السعفاء"، فتم سردها علی أساس نص ملتئم یعتمد علی بدایه ونهایه وصراع، وهو یناسب قضیه قهر المرأه.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Textual Integrity and Fragmentation in the Novel Banat Qebli by Maher Mehran
چکیده انگلیسی مقاله Banat Qebli by Maher Mehran, the Egyptian literary figure, employs special narrative techniques, which makes it impossible to subsume under classic novels. He composed the novel artistically in fragmented format. Text fragmentation means that the novel is divided into several coherent parts in coordination with other topics and stories the author wants to narrate. The artistic element is that the author creates a new pattern of narration by intermingling different stories to build up the novel and text. Coherence is brought about by interweaving textual pieces.  The present study tries to discover and specify the narrative techniques of this author in his novel according to the descriptive-analytic method and identifies the major motivations for these techniques. The novel of Banat Qebli (the girls of south) includes two stories, the story of "Fahim Al-Aghili" and the story of "Al-soafa". The former is about a revenge case in Saeed, Egypt, and the latter is about cruelty and repression against women in the region. The most important conclusions are that the story of "Fahim Al-Aghili" is based on "text fragmentation" technique and Maher Mehran uses this technique in congruence with the content, characters, the intentions of the author and in order to involve the reader in the story developments. The story of "Al-Soafa" is narrated according to the traditional narrative methods which involve a beginning, an ending, and other classic elements, as these elements are appropriate to reveal the oppression of women in this society.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله هاشم محمد هاشم | mohammad hashem
مدرّس الأدب الفارسیّ المقارن کلیه الآداب جامعه أسیوط، مصر

مریم جلایی |
أستاذه مساعده، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کاشان، إیران

نشانی اینترنتی http://lasem.journals.semnan.ac.ir/article_2582_015af9c0585628c48fe4b9e8b762e995.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/816/article-816-487287.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات