این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، جلد ۷، شماره ۲۴، صفحات ۱۳۵-۱۶۰
عنوان فارسی تحلیل المقوّمات الأسلوبیّه لقصیده «سرحان لا یتسلّم مفاتیح القدس» للشّاعر أمل دنقل
چکیده فارسی مقاله إنّ الأسلوب یحدث للأدیب من خلال ممارسته لمنهج خاصّ حیث یمکن اعتبار ذلک المنهج خاصّاً به یمیّزه عن غیره. والدّراسه الأسلوبیه هی من أهمّ مجالات البحث الأدبی المعاصر الذی استرعی انتباه النّقاد المعاصرین؛ إذ یعتمد هذا المنهج فی دراسته للنصّ علی الکشف عن الجمالیّات الکامنه فی الأسالیب من خلال تحلیل الظواهر اللغویه، وتبیان علاقتها بالحاله الشعوریه والتأثیر الفنی الأدبی المفهوم من خلال ذلک. وعلی ضوء أهمّیه المسأله یقوم هذا البحث بدراسه أسلوبیه لقصیده «سرحان لا یتسلّم مفاتیح القدس» للشاعر المصریّ المعاصر أمل دنقل (1940- 1983م) علی أساس المنهج الوصفی- التحلیلی مع الترکیز علی ثلاثه مستویات أسلوبیّه هی المستوی الفکری،الأدبی-الدلالی واللغوی-الترکیبی. ومن أهم ما وصل إلیه البحث الحالی من النتائج هو أنّ توظیف التقنیّات العدیده کـالتّناصّ والطّعن والانزیاح والحوار والحکایه والرّمز والترّکیز علی الإیقاع والموسیقی جعل من الشاعر صاحب أسلوب مرموق فی عملیّه نقل ما فی باله إلی المتلقّی؛ فأسلوبیّه النّصّ تشهد علی أنّه حضر فی القصیده کشاعر فنّی ینهال علی الذین باعوا القدس وانصرفوا لملذّاتهم باللّوم والطّعن ویؤکّد رمزیّاً علی خیار المقاومه والنّضال لتعود للوطن العربی کرامته ویستردّ الحقوق الضائعه للمواطنین. وعناصر القصیده تتساند کی تعبّر عن مدی نجاح الشاعر فی تحقیق آماله وتبدید آلامه؛ من توظیفه لشخصیه سرحان الرمزیه إلی اختیار بحر الرجز الملائم لهذه الغایه واستخدام الکلمات الفخمه وتغلیب الجمل الإخباریه علی الإنشائیه والأفعال المضارعه علی بقیّه أنواعها، بجانب الاستمداد من الأصوات المجهوره الموحیّه. فکل ذلک أعطی شعر الشاعر حیویّاً واستمراریّاً وتعدّدیاً فی المتلقی وجعله کشاعر ذی أسلوب خاصّ خارج نطاق التقلید.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الأسلوبیه، أمل دنقل، الموسیقی، الفکره، العناصر،
عنوان انگلیسی A Stylistic Study of the Poem "Sarhan la Yatasalam Mafatih al-Qods"
چکیده انگلیسی مقاله Stylistic study is one of the most important methods in contemporary literary research that began with translation movement and awakened activities and thoughts close to the western culture. This approach is an attempt to unveil the hidden beauties of different styles by analyzing linguistic elements and their relation to real situations and/or  the literary work. Using an analytic-descriptive method, this research is an attempt in the stylistic study of the poem "Sarhan la yatasalam mafatih al-Qods" by the Egyptian poet, Amal Donqol. This poet was chosen because he is among the most important cotemporary Arab poets who raised the flag for human causes and remains true to his causes. He writes about humanitarian, pro-social and political issues as well as the pains of the Egyptians who suffer oppression and exploitation. His concerns include human rights and the problems of the Arab world. For this reason, his works convey revolutionary thoughts that pivot around freedom of man through revolution and reform. One of the most remarkable results of this study is that Amal Donqol has profited from various stylistic features such as intertextuality, masque, dialogues, monologues, symbols, mythology, and special rhythms. By reading his poetry, you can see a character that takes you to a world where there exists no peace and tranquility, a place where there is only pain and sufferings. Also, you can recognize his beliefs and humanistic tendencies. Undoubtedly, his rebellion reflects his inner state which fuel him with special power as a result of which one can see the world from the perspective of a brave man who is alone in confronting the world. In this way, his life has turned into a poem and his poems into life; and rebellion, uprising, revolution and unrealized dreams have paved a path to his true self.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سید رضا میراحمدی | seyed reza
أستاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه سمنان

علی نجفی ایوکی | najafi ivaki
أستاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کاشان

زهرا سهرابی کیا | sohrabi kiya
ماجستیره اللغه العربیه وآدابها بجامعه کاشان

نشانی اینترنتی http://lasem.journals.semnan.ac.ir/article_2270_3e53bbbe62c61c8b95cb1ac0854894bf.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/816/article-816-453381.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات