فنون ادبی، جلد ۹، شماره ۱، صفحات ۱۹-۳۸
عنوان فارسی درآمـدی بر آسیب شناسی شعر معاصر در حـوزه معنایی زبان (با نگاهی نقدی- تطبیقی به شعر معاصر ایران و عراق)
چکیده فارسی مقاله نوآوری­های قابل تأمّل در صوّر خیال و تلاش در خلق تصاویر و ترکیبات تازه در شعر امروز، زبان را از یکنواختی، خارج کرده و به آن حیاتی دوباره بخشیده است. شاعران معاصر با شخصی­سازیِ عواطف در دو محور همنشینی و جانشینی و عدول آگاهانه از خودکاریِ زبان، اصــولِ قراردادی را­ پس می­زنند تا کلام خویش را برجسته کنند. در این رهگذر، شاعران ایران و عراق با توجّه به قرابت­های خاصّ فکری و فرهنگی، و تحت تأثیر عوامل مختلف زندگی امروزین، در جست­ و جوی آفرینش تصاویر تازه بوده­اند و با تخطّی از قواعد معنایی زبان، در مسیر درک مخاطبان، درنگ­های­ عامدانه ایجاد کرده­اند. نکته حائز اهمیّت در این زمینه آن است که اگرچه بهره­برداری شاعران این دو سرزمین از شگردهایِ نوینِ تصویرپردازی، اغلب به زبان­ آنان جلوه­ای بدیع بخشیده؛ امّا هرگاه که با ضعف و نارسایی همراه بوده، ناهمواری­هایی را در سروده­هایشان به وجود آورده است. از این منظر، مبنای کار نگارندگان در این پژوهش، پاسخ به این پرسش است: عواملی که به شکل مشترک در حوزه معنایی زبان، شعر معاصر ایران و عراق را آسیب­پذیر نشان داده، کدام است؟ یافته­های این تحقیق نشان می­دهد که «افراط در چینش جدولی واژگان و برهم زدن بی­رویّه نظام خانوادگی کلمات»، «اتکا بر کاربردهای کلیشه­ای زبان»، «جمود ذهنی در موقعیت‌های آرکائیک» و... از جمله عواملی به­شمار می­رود که در حوزه معنایی زبان، قلمرو زیباشناسی شعر معاصر ایران و عراق را آسیب­پذیر کرده است؛ بدین معنی که دست­اندازی شاعران در ساحت معنایی زبان، همواره با توفیق و زیبایی همراه نبوده و هر گاه که فرایند خلاقیّت در آن کمتر بوده، بر آن نقدهایی وارد است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Introduction to poetry in the semantic field of language pathology- Looking for cash - Adaptive Contemporary Poetry of Iran and Iraq))
چکیده انگلیسی مقاله Significant innovations in contemporary poetry with imagination and tried to create amazing images and new compounds, the language of uniformity, and to revitalize the outside. Private contemporary poets and companion to emotions in the field of succession and deliberate deviation from the soft language of the contract ignores leading up to his word. Of course, this does not mean that any semantic field occupied language, has always been associated with beauty and success , but any change that takes place in these areas should be planned for and so it is Hdmnd as the creative process. In this way , the contemporary poets of Iran and Iraq in particular with regard to the intellectual and cultural commonalities , and is influenced by various factors in contemporary life , seeking the creation of new images and ignoring the semantic rules of the language, the way to understand the audience, stop intentional In this context it is important to note that although the two poets take advantage of the land imagery of the new techniques , often referred to their language has an exquisite effect , but when combined with the weakness and failure , the challenges of their given poems. From this perspective, based on the authors work in this research is to answer the question : which factors shared within the meaning of language, poetry vulnerable to Iran and Iraq have shown , what is ? The results indicate that extremes in tabular arrangement of words and the frequent disruption of family words , relying on stereotyped use of language, intellectual rigor Rkayyk situations and ... is The factors that the semantic field of language, aesthetic realm of contemporary poetry of Iran and Iraq are vulnerable .
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله رضا کیانی |
دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

علی سلیمی |
استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

سوسن جبری |
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

نشانی اینترنتی http://liar.ui.ac.ir/article_21372_9120ac76b43549be73fc00bfd81eda9e.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1027/article-1027-394235.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات