مطالعات تفسیری، جلد ۱۵، شماره ۶۰، صفحات ۱۴۵-۱۷۴
عنوان فارسی تفسیر واژه چندمعنایی «ناس» در آیات قرآن کریم بر اساس نظریه الگوی چندمعنایی قاعده‌مند
چکیده فارسی مقاله شناخت معانی مختلف هر واژه در قرآن، به درک بهتر مقصود آیات قرآن کمک می‏کند. «ناس» از ریشه «ا‌ن‌س» است و در بیشتر کتاب‏های وجوه و نظائر، به‌عنوان یک واژه چندمعنایی، با 19 وجه، ذکر شده است. به سبب ارتباط بین این 19معنا می­توان ناس را واژه­ای چندمعنایی ـ و نه مشترک لفظی ـ در قرآن قلمداد کرد. الگوی چندمعنایی قاعده­مند از مدل­های جدید زبان­شناسی شناختی است که چندین زبا­ن­شناس از جمله تایلر و ایوانز آن را درباره کلمات متفاوت چندمعنایی مانند: حروف اضافه و گاه افعال به کار بردند و مرحله به مرحله ملاک‌های این نظریه را تکمیل کردند. تطبیق چندمعنایی واژه «ناس» با الگوی چندمعنایی قاعده­مند کمک می­کند بتوان روابط 19 معنای ناس را درک کرد و با قطعیت اعلام کرد که «ناس»، «لفظ مشترک» نیست. با استفاده از ملاک‌های الگوی چندمعنایی قاعده‌مند، معنای پیش‌نمونه و معانی متمایز «ناس» مشخص شد. افزون بر آن، سیاق آیات و دیدگاه مفسران نشان می­دهد میان 13 وجه کلمه «ناس»، خط معنایی روشنی مانند «جماعت و گروهی از انسان­ها» دیده می­شود که در الگوی چندمعنایی شناختی به آن مفهوم پیش‌نمونه گفته می­شود. شش وجه دیگر کلمه «ناس» به «افراد واحد  و خاص» بازگردانده شدند که بیشتر لغت­پردازان آن‏ها را نه تغییر معنا که تخصیص معنا از معنای عام دانسته‏اند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله تفسیر «ناس»، تفسیر لغویی، وجوه و نظائر، چند معنایی، الگوی چندمعنایی قاعده‌مند.
عنوان انگلیسی The Commentary of the Word by Multiple Meaning of “Naas” (People) in the Verses of Noble Quran Based on the Theory of the Example of Regulatory Multiple Meanings
چکیده انگلیسی مقاله Understanding the meanings of each word in the Quran, helps to know the goal of the verses of Quran, better. “Naas” derived from “A.N.S” and in the most of the books “Wojuh wa Nazaaer” (the aspects and the similitudes), has been mentioned as polysemy word, by 19 aspects. Because of the relationship among these 19 meanings, could know the “Naas”, as multiple meaning word- not mutual in word-. The regular polysemy example, is from the new models of cognitive linguistic that, some linguist like Tyler and Evans, have been used it, about different multiple meaning words like: prepositions and sometime the verbs and step by step, completed the criteria of this theory. To make conformity between the polysemy of the word “Naas’ with the regular multiple meaning example, help to understand the relations of 19 meaning of “Naas” and certainly said that “Naas”, is not “mutual word”. By using of criteria of regular polysemy example, the meaning of prototype and distinguished ones of “Naas”, have been clear. In addition to it, the Context of the verses and the opinion of the commentators, show that, among the 13 aspects of “Naas”, the clear semantic line like “the congregation or a group of people” has been seen which it be called in cognitive polysemy example as prototype concept. Six other aspects of the word “Naas”, returned to “single and special ones” that, most of the linguistic experts, not only changed meaning, but knew it as limited meaning of general meaning.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله The commentary of “Naas”, linguistic commentary, aspects and the similitudes, multiple, regular polysemy example
نویسندگان مقاله اعظم فرجامی | A’zam farjami
Assistant Professor of Theology department of Razi University, Kermanshah, Iran
استادیار گروه الهیات دانشگاه رازی

مریم محمدیاری | Maryam Muhammadyari
Master of Quran and Hadith, Razi University, Kermanshah, Iran
کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث دانشگاه رازی

مجتبی بیگلری | Mujtaba Biglari
Assistant Professor of Theology Department of Razi University, Kermanshah, Iran
استادیار گروه الهیات دانشگاه رازی

نشانی اینترنتی http://tafsir.maaref.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2380-1&slc_lang=fa&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده تخصصی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات