|
|
آرشیو توانبخشی، جلد ۲۶، شماره ۲، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
ترجمه و اعتبار سنجی نسخه فارسی ابزار ارزیابی قابلیت وسایل تکنولوژی کمکی (ATD PA) در بزرگسالان دارای معلولیت |
|
| چکیده فارسی مقاله |
هدف: تکنولوژی کمکی ابزاری مؤثر برای افزایش مشارکت و فعالیت افراد دارای ناتوانی است. یکی از عوامل کلیدی در موفقیت تجویز و استفاده از این تکنولوژی، تطابق بین نیازها و ترجیحات کاربران با ویژگی‌های تکنولوژی کمکی است. ابزار «ارزیابی قابلیت وسایل تکنولوژی کمکی» (ATD PA)، با بهره‌گیری از طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت (ICF)، به ارزیابی هم‌زمان فرد، محیط و تکنولوژی کمکی می‌پردازد. هدف این مطالعه، تعیین ویژگی‌های روانسنجی نسخه فارسی این ابزار در مراجعه‌کنندگان فارسی‌زبان مراکز بهزیستی استان اردبیل بود.
روش بررسی: این پژوهش یک مطالعه روش‌شناختی است که در دو مرحله انجام شد. 1)ترجمه و انطباق ابزار به زبان فارسی، ابتدا نسخه انگلیسی ابزار، با اجازه از طراح، توسط متخصصان زبان انگلیسی و توانبخشی ترجمه و سپس توسط دو متخصص دیگر به انگلیسی بازگردانده شد. 2)روانسنجی ابزار، ابزار شامل 66 گویه در چهار بخش (عملکرد، فعالیت و مشارکت، خصوصیات روانی-اجتماعی و فرم دستگاه) بود. برای تعیین روایی محتوایی و صوری، از نظرات متخصصان توانبخشی و سلامت، همچنین افراد دارای معلولیت استفاده شد و شاخص‌های CVI و CVR محاسبه گردید. ابزار توسط 330 فرد بزرگسال دارای معلولیت و بهره‌مند از تکنولوژی کمکی که به روش سهمیه‌ای انتخاب شده بودند تکمیل شد. روایی سازه از طریق تحلیل عاملی، همسانی درونی با ضریب آلفای کرونباخ و تکرار پذیری از طریق ضریب همبستگی درون رده ای محاسبه گردید.
یافته‌ها: ابزار پس از فرآیند ترجمه فارسی به انگلیسی و بررسی تطابق فرهنگی، بدون نیاز به تغییرات اساسی توسط مترجمان نهایی شد. روایی محتوایی ابزار با CVI=0.95 و CVR=0.94 تأیید شد. همسانی درونی سوالات در بخش‌های فعالیت و مشارکت و فرم دستگاه، با آلفای کرونباخ بین 0/807 تا 0/822، مطلوب ارزیابی گردید. پایایی آزمون-بازآزمون در تمامی آیتم‌ها بالای 0/9 گزارش شد. این مطالعه با مشارکت 330 شرکت‌کننده (57/8٪ مرد) انجام شد.
نتیجه‌گیری: یافته‌ها نشان دادند که نسخه فارسی ابزار «ارزیابی قابلیت وسایل تکنولوژی کمکی»، ابزاری روا و پایا است و می‌تواند برای ارزیابی تطابق نیازهای فرد با تکنولوژی کمکی و بررسی پیامدهای خدمات توانبخشی در بزرگسالان دارای معلولیت فارسی‌زبان استفاده شود. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
افراد دارای معلولیت، تکنولوژی کمکی، اعتبارسنجی، ارزیابی قابلیت استفاده، روایی و پایایی |
|
| عنوان انگلیسی |
Translation and Validation of the Persian Version of Assistive Technology Device Predisposition Assessment (ATD PA) in Adults with Disabilities |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Objective: Assistive technology is an effective tool for enhancing the participation and activity of individuals with disabilities. A key factor in the successful prescription and use of this technology is the alignment between users' needs and preferences and the features of the assistive technology. The "Assistive Technology Device Predisposition Assessment" (ATD PA) tool, based on the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF), simultaneously evaluates the individual, environment, and assistive technology. The aim of this study was to determine the psychometric properties of the Persian version of this tool among Persian-speaking clients of welfare centers in Ardabil Province.
Methods: This was a methodological study conducted in two phases. 1) Translation and adaptation of the tool into Persian: Initially, the English version of the tool was translated by experts in English language and rehabilitation, with permission from the designer. The translation was then back-translated into English by two other specialists. 2) Psychometric evaluation of the tool: The tool includes 66 items across four domains (function, activity and participation, psychological-social characteristics, and device form). Content and face validity were assessed using feedback from rehabilitation and health specialists as well as individuals with disabilities, and the Content Validity Index (CVI) and Content Validity Ratio (CVR) were calculated. The tool was completed by 330 adults with disabilities who were using assistive technology, selected through a quota sampling method. Construct validity was evaluated via factor analysis, internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha, and test-retest reliability was calculated using intra-class correlation.
Results: The tool was finalized without significant modifications by translators after the process of translating from Persian to English and ensuring cultural adaptation. The content validity of the tool was confirmed with a CVI of 0.95 and a CVR of 0.94. The internal consistency of the questions in the activity and participation sections, as well as the device form, was found to be satisfactory, with Cronbach's alpha ranging from 0.807 to 0.822. Test-retest reliability across all items was reported to be above 0.9. The study was conducted with the participation of 330 individuals, 57.8% of whom were male.
Conclusion: The findings indicate that the Persian version of the "Assistive Technology Device Prerequisite Assessment" tool is both valid and reliable. It can be used to evaluate the alignment between individual needs and assistive technology, as well as to assess the outcomes of rehabilitation services for Persian-speaking adults with disabilities. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
People with disabilities, Assistive technology, Validation, Usability assessment, Validity and reliability |
|
| نویسندگان مقاله |
سهیلا سیدی | Soheila Seyedi
Department of Rehabilitation Management, School of Rehabilitation Sciences, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences , Tehran, Iran.
گروه مدیریت توانبخشی، دانشکده علوم توانبخشی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.
کیانوش عبدی | Kianoush Abdi
Department of Rehabilitation Management, School of Rehabilitation Sciences, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences , Tehran, Iran.
گروه مدیریت توانبخشی، دانشکده علوم توانبخشی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.
مهدی باسخا | Mehdi Basakha
Social Determinants of Health Research Center, Social Health Research Institute, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences , Tehran, Iran.
مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سلامت، پژوهشکده سلامت اجتماعی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.
سمانه حسین زاده | Samaneh Hosseinzadeh
Department of Biostatistics, School of Public Health, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
گروه آمار زیستی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران.
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://rehabilitationj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3994-1&slc_lang=fa&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
مدیریت توانبخشی |
| نوع مقاله منتشر شده |
کاربردی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|