|
|
پژوهش های ادب عرفانی (گوهر گویا)، جلد ۳، شماره ۴، صفحات ۱۰۹-۱۳۲
|
|
|
| عنوان فارسی |
تحلیل عناصر داستانی الفرج بعد الشّده |
|
| چکیده فارسی مقاله |
هدف این پژوهش بررسی عناصر داستانی در کتاب فرج بعد از شدت، ترجمه حسین بن اسعد دهستانی است. این داستانها بر اساس عناصری چون موضوع، حادثه خارق العاده، شخصیت، زاویه دید، راوی، زمان و مکان، زبان و نتایج اخلاقی و درونمایه‌ها مورد تحلیل واقع شده‌اند. تعداد داستانها دویست و سی و یک مورد است که حاوی موضوعات اخلاقی و مذهبی هستند. هشتاد و شش حکایت دارای حادثه خارق العاده است که( 44/36 درصد) ازداستان ها را شامل می شوند. شخصیت ها به ترتیب از میان افراد تاریخی با بسامد(27/86 درصد) انتخاب شده‌اند که شامل مردان و پسران ( 03/47 درصد)، صاحبان مشاغل با ( 62/32 درصد)، شاهان و وزرا با ( 33/20 درصد)، زنان و دختران با ( 66/4 درصد)، انبیا و علما با ( 23/4 درصد)، غلامان و درویشان با ( 54/2 درصد) و اشخاص نامعلوم با (7/1 درصد) می شوند، پس از افراد تاریخی، غیر انسان با (11/2 درصد) و حیوانات با (2/1درصد) بیشترین بسامد را در میان شخصیت ها دارا هستند. راویان در این کتاب از میان شخصیت های داستانی انتخاب شده اند و غیر انسانها تنها با ( 86/0 درصد ) از آنها را تشکیل داده اند. غلبه زاویه دید با اول شخص درون داستانی است که صد و بیست و پنج مورد (52/52 درصد) را شامل می شود. از میان حکایات هفتاد و چهار مورد (32/31 درصد) دارای زمانی کلی هستند و هفده حکایت (20/7 درصد) دارای مکانند. زبان حکایات روان و ساده است. در بررسی درونمایه ها با غلبه مفاهیم اخلاقی و مذهبی روبه رو می شویم که پربسامدترین آنها عبارتند از: عدالت، ایثار، فداکاری و....تقریبا تمام خصوصیات داستان های سنتی و قصه، در این کتاب قابل رؤیت و بررسی است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
|
|
| عنوان انگلیسی |
Analysing elements of story in Faraj BÃ d Az Å eddat |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The aim of this research is to study the elements of story in Faraj Ba`d az Å eddat translated by Hossein Asad Dehestani. The analysis of these stories is on the basis of elements such as subject, moral results, characters, point of view, narrator, setting, language , fabulous events and theme. There are two hundred and thirty one stories that contain religious and ethical subjects. Eighty six (36/44percent ) stories contain fabulous events. Characters are of different kinds such as historical persons , animals (1/72 percent) and fabulous beings (2/11 percent). Human characters are chosen from different kinds of people such as those who are presented by their jobs (32/62 percent), men and boys (47/03 percent) , kings and ministers (20/33 percent) , women and girls (4/66 percent), prophets and thinkers (4/23 percent), slaves and dervishes (2/54 percent) and unknown characters (1/27) and (0/86 percent) are inhuman . Most stories are narrated in first person point of view (one hundred and twenty five (52/52%) stories). Seventy four stories (31.32%) have unknown or general time and seventeen stories (7.20%) have place. Language of the story is simple Moral results such as self sacrifice and justice are the main themes. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
علیرضا نبی لو |
دانشگاه قم
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه قم (Qom university)
هاجر فتحی نجف ابادی | fathi najaf abadi
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jpll.ui.ac.ir/article_16366_68eb5c009987c01dac7a768cf6a49aaf.pdf |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1349/article-1349-344386.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|