این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادب عرفانی (گوهر گویا)، جلد ۵، شماره ۳، صفحات ۹۹-۱۲۴
عنوان فارسی تحقیق تطبیقی داستان حضرت یعقوب (ع) و فریدون و فرزندان آنان
چکیده فارسی مقاله در مطالعه داستانهای دینی از جمله قرآن کریم و داستانهای شاهنامه فردوسی که حماسه ملّی ایران است، با شخصیت‌هایی مواجه هستیم که در اعمال و رفتار و زندگی، وجه مشترک و همانندی زیادی بین آنها وجود دارد. این شباهتها یا به جهت وجود حقایق واحد و مشهوری است که در نقطه‌ای واحد پدید آمده، سپس به دلیل گردش در بین ملّتهای دیگر در افکار و باورهای آنان تأثیر گذاشته و رنگ بومی و نژادی هریک از آن ملل را به خود گرفته و روایت دیگر از داستان اصلی است و شاید هم وجود حوادث مشابه و شخصیتهایی با اعمال مشابه در بین ملّتهای مختلف و از سنخ تکرار تاریخ است. این نوشته از میان موضوعات متعدد قابل تطبیق، صرفاً تحقیق در داستانهای حضرت یعقوب و فرزندان او با استناد به سوره یوسف از قرآن کریم و داستان فریدون و فرزندان او، با تکیه بر شاهنامه فردوسی، را وجهه همت خود قرار داده است که با تأمّل بیشتر معلوم می‌گردد، این دو داستان بخوبی استعداد تطبیق با یکدیگر را دارا هستند. به اعتقاد مؤلّف، این دو داستان را نه متأثّر از یکدیگر می‌توان دانست و نه کار او قیاس بین اسطوره با وحی الهی است؛ زیرا اسطوره در قیاس با وحی چیزی شبیه خیال در مقابل یقین است و مبنای کار مؤلّف تنها بررسی و بازنمایی وجوه تشابه و تمایز از صورت مکتوب و مشهور این دو داستان است. مقایسه و تطبیق دو داستان یاد شده، در یک مقدمه- با عنوان تحقیق تطبیقی- و در پانزده محور شامل نه وجه مشابهت و شش وجه تمایز و مغایرت عرضه می‌گردد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Comparative Study of the Stories of Yaghoub (PBUH) and Feridoun and Their Sons
چکیده انگلیسی مقاله Analyzing the stories in the religious texts such as Holy Quran, and Ferdowsi’s Shahnameh which is an Iranian national epic, we encounter characters which share huge commonalities in terms of their daily conducts and life styles. These commonalties are initiated from a common source, then divert due to their circulation within individual nations, and in turn influence their beliefs and ideas, and are consequently localized and nationalized. Another interpretation about these commonalities is the principle which endorses the recurrence of historical events. In this study, the stories of Yaghoub (PBUH) and his sons based on Surah Yousof in the Holy Quran, on the one hand, and Feridoun and his sons based on Shahnameh, on the other, have been investigated. It appears that they have potentially common grounds for any contrastive study. Author believes that these two stories have not affected each other and this research does not seek an analogy between myth and revelation, because myth in contrast to revelation is similar to imagination as opposed to certainty. This work simply tries to study and represent similarities and differences of written and famous version of these two stories. The analysis of these two stories was done by studying 15 factors including 9 comparative, and 6 contrastive features.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمد مهدی پور |
دانشگاه تبریز
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تبریز (Tabriz university)

نشانی اینترنتی http://jpll.ui.ac.ir/article_16396_ff171a6e21df0e146268656a7990ec5e.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1349/article-1349-344332.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات