این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، جلد ۷، شماره ۲۳، صفحات ۷۳-۹۰
عنوان فارسی استلهام القرآن الکریم فی شعر ممدوح عدوان
چکیده فارسی مقاله یحاولُ البحثُ مقاربهَ استلهامِ القرآنِ الکریمِ فی شعرِ ممدوح عدوان، مُبیّناً أثرَ لغهِ القرآن الکریم السّامقهِ، ودلالات آیاتِه القارَّه فی الذّاکرهِ الدّینیّهِ، فی ارتقاءِ النَّصِّ الشِّعریِّ الحدیثِ إلی مستویاتٍ فنیّهٍ ذات مرجعیّهٍ قرآنیّهٍ. وقد تبدّی هذا الاستلهامُ فی شعرِ ممدوح عدوان بطرائقَ متعددهٍ، اختارَ البحثُ منها نماذجَ تنتظمُ وفقَ مستویین: مستوی الاستثمارِ اللفظیِّ، إذ یُعیدُ الشاعرُ خلاله إنتاجَ المعنی القرآنیِّ، مُحتفظاً بألفاظِهِ، للتّعبیرِ عن رؤیهٍ معاصرهٍ للواقع. ومستوی الأسلوبِ التّعبیریِّ، الذی یُحاکی فیه الشّاعرُ أسلوبَ القرآنِ الکریمِ وعباراتِه ضمنَ سیاقٍ جدیدٍ یُقاربُ أفکارَ الشّاعرِ، وحالتَهُ الشّعوریّه الرّاهنه. لقد أسهمَ الاستلهامُ القرآنیُّ فی رفدِ نصوصِ عدوان بأبعادٍ دلالیّهٍ وجمالیّهٍ جدیدهٍ، تُحقّقُ نوعاً من التّواصلِ الفعّالِ مع القارئ، استناداً إلی قداسهِ ألفاظِ القرآنِ الکریمِ، ومتانهِ أسلوبِه اللغویِّ والّتعبیریِّ. ویندرجُ هذا الاستلهامُ فی سیاقِ الحداثهِ الشّعریّهِ التی تنزعُ إلی التعاملِ مع القرآنِ الکریمِ بوصفهِ مُحفّزاً علی دینامیّهِ الفکرِ والتّعبیر.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الاستلهام، القرآن الکریم، ممدوح عدوان،
عنوان انگلیسی Quranic inspirations in Mamduh Udvan’s Poetry
چکیده انگلیسی مقاله This study aims to examine how the poetry of Mamduh Udvan was affected by Quranic inspirations and show how the high language and noble meanings of the Quran enhanced the modern poetry to artistic levels. This search for inspiration in Udvan's poetry has different manifestations examples of which are Provided at two levels in this article: 1) lexical levels in which the poet resort to Quranic lexicon to express a contemporary truth and 2) the stylistic level in which the poet uses Quaranic to communicate his ideas ad feelings by borrowing Quaranic expressions. The Quran has inspired Udvan to create meaning and beauty in his texts. This fact causes his work to make a especial relation with its audience because of the sacredness of the Quran and its high quality language. This inspiration is easily accommodated by the modern poetry, which welcomes connection to the Quran as a dynamic source.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Inspiration, the Holy Quran, Mamduh Udvan
نویسندگان مقاله محمد معلا حسن | moalla hassan
أستاذ فی قسم اللغه العربیه وآدابها، جامعه طرطوس، سوریا

محمد ابراهیم علی |
طالب دکتوراه فی قسم اللغه العربیه وآدابها، جامعه تشرین، سوریا.

نشانی اینترنتی http://lasem.journals.semnan.ac.ir/article_2328_200a3ef1049ed7f4d5602bc93fb0627a.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/816/article-816-339118.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات