این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، جلد ۷، شماره ۲۳، صفحات ۳۹-۵۴
عنوان فارسی رمزیّه مفرده النار ودلالاتها فی دیوان أغانی مهیار الدمشقی لأدونیس
چکیده فارسی مقاله استخدم الشاعر السوری علی أحمد سعید المشهور بأدونیس الکثیر من الرموز والمفردات المنزاحه عن دلالاتها المعجمیّه فی نصوصه الشّعریه للتعبیر عن أفکاره ورؤاه الفنیّه، وقد اعتمد علی هذه اللغه الرمزیّه بسبب الظروف السیاسیّه والاجتماعیّه المتفشّیه فی المجتمع. وقد رکز الشاعر فی رمزیته علی عناصر طبیعیّه متعدّده کالشمس والبحر والمطر والقمر والحجر والسماء والریح والنار. وإنّنا فی هذا المجال نرید أن نعالج رمزیّه النار ودلالاتها فی دیوان أغانی مهیار الدمشقی. فهذه المفرده تحمل فی طیّاتها شحنات دلالیّه بامکانها أن تساهم فی توجیه النصّ ودینامیکیّته. هدفنا فی هذا البحث هو الحصول علی رمزیّه مفرده النار ودلالاتها عند أدونیس، وکذلک استیعاب رؤیه الشاعر الفنیّه فی توظیف هذه المفرده سلباً وإیجاباً، وقد اعتمدنا علی المنهج الوصفی – التحلیلی. تشیر النتائج علی أنّ دلالات النار عند أدونیس تُقسّم إلی دلالتین أساسیتین: أولاً الدلالات الإیجابیّه وهی تدلّ علی الخصب والانبعاث، فالنار فی أکثر الدیانات والثقافات ترمز إلی الطهاره والإشراق والعنایه بالتعالی والتقدّم. ثانیّاً الدلالات السلبیّه وهی تشی بالعدمیّه، والهدم، والسقوط، وهذه الدلالات تعود إلی أسباب عدیده کالظروف السیاسیّه والحرب والتشرّد والغربه وموت أبی الشاعر محترقاً.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله أدونیس، أغانی مهیار الدمشقی، دلالات النار، الرمز،
عنوان انگلیسی Fire Symbolism and its indications in Mahyar of Damascus’s Songs by Adunis
چکیده انگلیسی مقاله Ali Ahmad Said known by the pen name Adonis or Adunis is among poets who extensively use symbolism to express their ideas and thoughts.  He uses this style to express ideas and statements not directly articulated due to certain political and social restrictions.  In his symbolism, he relies on several natural elements including the sun, the sea, rainfall, the moon, stones, the sky, the wind, and fire. In this study we try to discuss and investigate the symbolism of the term "fire" and its implications in "Mahyar of Damascus's Songs".  The application of symbols and the use of abandoned and obsolete words and situational implications in contemporary literary texts is a more or less common trend among the poets. The main goal of the current study is to investigate the symbols and implications of the term "fire" used by Adunis and to show whether he has accepted or evaded the norms. Moreover, we try to identify positive and negative views of the poet while using this term. Accordingly, this study uses a descriptive-analytical approach. The results of the study show that, according to Aduunis, the implications of fire are divided into two main types. The first one is affirmative and positive implications which involve implications of fertility, birth, and rebirth since fire is used as a symbol of purity and cleanliness, light, transcendentalism and progress in many religions and cultures. The second category involves negative implications including destruction, devastation, and demise. These negative implications are rooted in different factors and reasons including deteriorating political conditions, war, displacement, exile, and the fact that the poet's father died in a fire.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علی خضری |
أستاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه «الخلیج الفارسی»، بوشهر، إیران.

رسول بلاوی |
أستاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه «الخلیج الفارسی»، بوشهر، إیران.

هاجر زمانی |
ماجستیره فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه «خلیج فارس»، بوشهر، إیران.

نشانی اینترنتی http://lasem.journals.semnan.ac.ir/article_2265_1ecb1cb957fe8435fa9421504b617d76.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/816/article-816-339116.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات