|
|
فصلنامه علمی پژوهشی پژوهشهای قرآنی، جلد ۱۲، شماره ۴۸، صفحات ۱۷۴-۱۹۱
|
|
|
| عنوان فارسی |
معنا شناسی واژه «صابئین» در قرآن |
|
| چکیده فارسی مقاله |
از واژه صابئین و صابئون سه در قرآن یاد شده است. نگرش قرآن نسبت به آیین صابئین همانند دیگر ادیان توحیدی مبتنی بر گرایش به مبدأ و معاد و رستگاری در آخرت است با این همه دیده میشود که مترجمان و مفسران قرآن در تبیین مفهوم این واژه و تعیین مذهب گروندگان به این آیین با شک و ابهام و به گونهای سربسته و نامفهوم سخن گفته و حتی پارهای از فقیهان از یادکرد این گروه در شعار اهل کتاب استنکاف ورزیدهاند. این مقاله تحقیقاتی است در معناشناسی واژه صابئین با رویکرد تفسیری، فقهی، تاریخی با تأکید بر این نکته که کاربرد این واژه در یک مقطع از تاریخ دچار تحویل گردیده است و این آمیختی در انتساب واژه موجب گردیده تا نزد مترجمان و مفسران قرآن و برخی فقیهان این چنین پراکندگی آراء پدید آید. روش این مقاله تبیین سه آیه مورد نظر از قرآن و مقایسه ترجمههای گوناگون فارسی از این واژه و بررسی اسناد تاریخی و آراء تفسیری مفسران و فقیهان و بیان دیدگاه ایشان است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
|
|
| عنوان انگلیسی |
Semantics of the Term Ṣābi’īn in the Qur'an |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The term Sābi’īn and Sābi’ūn has been referred to three times in the Qur'an. The Qur'an's conception in regard to the Sābi’īn religion, like other revealed religions, is based on tendency toward the Origin and Return (mabda‘ and ma‘ād), and salvation in the Hereafter. Nevertheless, it has been noticed that the translators and interpreters have spoken with ambiguity and suspicion and in an uncertain and general way about the followers of this religion when explaining the concept of this term and determining the faith of the adherents to this religion; some jurists have even avoided mentioning them as among the People of the Book. This article is a research in the semantics of the term Sābi’īn in an exegetical, jurisprudential, and historical approach, emphasizing the fact that this term has undergone a transformation in a historical point of time and this confusion in attribution of the term caused the translators and interpreters of the Qur'an and certain jurists to fall into such diversity of opinion. The procedure taken in this article is to explicate the three Qur'anic verses in question, to compare various Persian translations of this term, and to study historical documents and exegetical opinions of the interpreters and jurists and to state their viewpoints. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
محمد رضا حاجی اسماعیلی | mohammad reza
استادیار گروه الهیات دانشگاه اصفهان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه اصفهان (Isfahan university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jqr.isca.ac.ir/article_4436_d91282cbdd43deac5fdf13b248480455.pdf |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/2404/article-2404-307085.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|