|
|
فصلنامه علمی پژوهشی پژوهشهای قرآنی، جلد ۱۵، شماره ۵۹-۶۰، صفحات ۲۳۲-۲۵۲
|
|
|
| عنوان فارسی |
مفهوم «تأویل» در سوره یوسف (ع) |
|
| چکیده فارسی مقاله |
چه بسیار واژه‌های قرآنی که در ساختار کلام الهی از بار معنایی خاصی برخوردارند و جز با ژرف‌اندیشی و تأمل در زبان قرآن، دسترسی به معانی آنها میسر نمی‌باشد. «تأویل» که شاهد هفت مرتبه تکرار آن در قرآن هستیم، از جمله واژه‌هایی است که در ترکیب با دیگر کلمات و یا عبارات قرآنی، معانی مختلفی را افاده می‌نماید. در بسیاری از آنها میان اهل تفسیر اختلاف چندانی دیده نمی‌شود. آنچه در تفاسیر تاکنون ابهام‌آمیز می‌نماید، مفهوم این واژه در آیه 37 سوره یوسف است که ترجمه‌های قرآنی دسترس، غالباً معنای «تعبیرخواب» را بر آن انتخاب کرده‌اند که پیام آیه را دگرگون ساخته است. این مقاله با نگاهی نقدآمیز به ترجمه‌ها و تفاسیر موجود، به دنبال کشف بهترین و نزدیک‌ترین مفهومی است که سخن وحیانی را در این زمینه دربر می‌گیرد. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
تأویل، یوسف (ع)، تعبیر خواب، چگونگی غذا، ذلکما، |
|
| عنوان انگلیسی |
Concept of Ta’wīl in Sūrat al-Yūsif |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Many are the Qur'anic words which have specific meanings in the structure of Divine Revelation and their meaning are not accessible except through deep thinking and deliberation on the language of the Qur'an. Ta’wīl (esoteric interpretation), which is repeated in the Qur'an seven times, is among the words which, in combination of the other Qur'anic words or phrases, impart various meanings. There is not much disagreement among interpreters in regard to many of those meanings. What so far sounds ambiguous in tafsīrs of the Qur'an is the concept of this word in verse 37 of Sūrat al-Yūsif, which the existing translations have opted to mean it as "interpretation of dream", transforming the message of the verse. With a critical approach to the existing translations and tafsīrs, the present article seeks to figure out the best and closest meaning that is implied from this Revealed word. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
حسن رهبری |
کارشناس ارشد مدیریت
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jqr.isca.ac.ir/article_3713_d50081d806c5609ca43d11f38c540400.pdf |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/2404/article-2404-306996.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|