این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
حقوق اسلامی، جلد ۱۷، شماره ۶۵، صفحات ۲۹۹-۳۳۱
عنوان فارسی نقدی بر استثناء مهندسی معکوس نرم افزارها در تحولات تقنینی ایران با مطالعه تطبیقی حقوق اتحادیه اروپا
چکیده فارسی مقاله دی‌کامپایل نرم‌افزار به دلیل این که مستلزم تکثیر، اقتباس یا ترجمه اثر اصلی است، طبق قواعد کلی نظام کپی‌رایت نقض حقوق پدیدآورنده اثر اصلی است. اما نظر به نیاز دیگر برنامه‌نویسان به خلق برنامه‌های سازگار و لزوم دی‌کامپایل نمودن آن به منظور کشف دانش برنامه جهت ایجاد برنامه مکمل یا سازگار، رهنمود 1991 اتحادیه اروپا در باره برنامه‌های رایانه‌ای و به تبع آن قوانین داخلی کشورهای اروپایی تحت شرایط خاصی دی‌کامپایل را مجاز اعلام نموده‌اند. لایحه قانون کپی‌رایت ایران(1393) نیز به پیروی از این رهنمود، دی‌کامپایل را جزء استثنائات حقوق مادی پدیدآورنده نرم‌افزار در نظر گرفته است. با وجود این، لایحه با الهام گیری ناقص از رهنمود فوق بسیاری از شروط مندرج در رهنمود را نادیده گرفته است. در این نوشتار با روش تحلیلی_توصیفی، بعد از تحلیل مفهومی دی‌کامپایل، شرایط مجاز بودن آن در مقررات اتحادیه اروپا و در حقوق ایران با یکدیگر مقایسه و به نقد کشیده شده است و ضمن تشریح مواد مربوط به دی‌کامپایل در لایحه قانون جامع مالکیت ادبی و حقوق مرتبط، خلاها و ایرادات وارد بر آنها تبیین گردیده و سرانجام پیشنهادهای اصلاحی به قانونگذار ایران ارائه شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله مهندسی معکوس نرم‌افزار،استثنای حقوق تکثیر،نرم‌افزار سازگار و مکمل،اشکال‌زدایی نرم‌افزار،استفاده منصفانه،تفکیک ایده از بیان،اثر اقتباسی،
عنوان انگلیسی A Critical Study of Iran Copyright Law on the Reverse Engineering of Software as an Exception to the Author’s Economic Rights with Comparative Survey on European Community Directive
چکیده انگلیسی مقاله According to the general rules of the world copyright system, software decompiling should be considered as the infringement of the author’s copyright, since it requires reproduction, adaptation or translation of the original work that needs permission from the author. However, due to the need of other software developer to create compatible programs and necessity of their decompiling in order to discover the software know-how for producing compliment or compatible computer programs by them, EC Directive 1991 on the Legal Protection of Computer Programs and pursuant to it, the national European laws have permitted the software decompiling under the special conditions. Moreover, new Copyright Bill of Iran (1393) under the influence of the Directive has considered the software decompiling as one of the exceptions to the economic rights of the software developers. Nevertheless, the Bill has ignored many of the conditions stipulated in the Directive. This research, by conceptual-analytical method, firstly has done some analysis for the compilation concept, then it has compared critically all of the conditions mentioned in the Draft with their equivalents in the Bill, and has described all provisions related to the software decompiling in the Copyright & Related Right Bill and has specified all of the problems exist in the Bill, and finally has provided some revisory suggestions for the Iranian Legislative.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله مهندسی معکوس نرم‌افزار,استثنای حقوق تکثیر,نرم‌افزار سازگار و مکمل,اشکال‌زدایی نرم‌افزار,استفاده منصفانه,تفکیک ایده از بیان,اثر اقتباسی
نویسندگان مقاله سید حسن شبیری زنجانی |
دانشیار گروه حقوق مالکیت فکری دانشکده حقوق دانشگاه قم

نشانی اینترنتی https://hoquq.iict.ac.ir/article_44941_dddd3956a6d70e91b6f9a17cb6a9e0a3.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات