این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهشنامه ادب غنایی، جلد ۸، شماره ۱۴، صفحات ۱۴۱-۱۶۰
عنوان فارسی شیرین و پاملا (بررسی تطبیقی «خسرو و شیرین» نظامی و«پاملا»‌ی ساموئل ریچاردسون)
چکیده فارسی مقاله پاملا یا پاداش پاکدامنی, ­رمانی از ساموئل­ریچاردسون نویسنده­ی­انگلیسی است که شباهت های فراوانی با منظومه­ی خسرو و شیرین نظامی گنجوی دارد. در مقاله­ی حاضر به مقایسه­ی این دو اثر و بیان شباهت‌های آنها پرداخته شده است. در هر دو داستان مردی ثروتمند، مشهور و هوسباز در پی کامجویی از شخصیت زن داستـان است و شخصیت‌­زن هـرچنــد در عمـق وجــود خود عاشق مرد مقابـل استولی در برابر هوسبازی‌های او مقاومت می‌کند و خواستار ازدواج رسمی است. سرانجـام شخصیـت‌ مذکر به ازدواج رسمی با زن مورد علاقه­ی خود تن می‌دهد و عشق سبب تحول تدریجی و مثبت در او می‌شود. در واقع مضمون اصلی هر دو اثر پیروزی بردباری، عفت و پاکدامنی بر خودکامگی و هوسبازی است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیات تطبیقی، ساختار داستان، نظامی گنجوی، خسرو و شیرین، ساموئل ریچاردسون، پاملا،
عنوان انگلیسی Comparative study of the novel "Pamela" by Samuel Richardson and "Khossro va Shirin" by Nezami
چکیده انگلیسی مقاله Samuel Richardson is of the pioneers of novelists who played a major role in developing the novel style. His famous work "Pamela or Virtue Rewarded" is very similar to the story of "Khossro Va Shirin" by Nezami Ghanjavi. This paper deals with the comparison between these two works and indicates their similarities. Both of them are of romance. The heroines of both stories are women and anti-heroes are wealthy, famous and capricious men who are seeking to seduce the heroines. Both heroines are deeply in love with the men, but resist against their desires and waiting for formal proposal of marriage. Finally, the heroes propose the formal marriage to the beloved women and the love results in the positive and gradual evolution. The concept of both works is the triumph of patience and virtue over seduction and caprice.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله comparative literature, story structure, Nezami Ghanjavi, Khossro Va Shirin, Samuel Richardson, Pamela
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jllr.usb.ac.ir/article_951_01681d5f0f9e45318ec550f4fd42022f.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات