این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۴، شماره ۴، صفحات ۶۴۱-۶۶۳
عنوان فارسی التّقنیات الزّمنیّه فی روایه "عبث الأقدار" لنجیب محفوظ: دراسه فی ضوء نظریّه جیرار جینیت
چکیده فارسی مقاله یحتوی کل عمل سردی علی الزمن لکن هناک فرق کبیر بین المؤشرات الزمنیه التی تستخدمها کل روایه. وقد اهتم الباحثون بدراسه الزمن فی الدراسات السردیه الحدیثه قصداً إلی الحصول علی المعانی الخفیه فی ما وراء توظیف هذه المؤشرات. والزمن یحتوی علی التقنیات والأسالیب المختلفه التی یستخدمها الراوی فی سبیل تکوین القصّ وسرده للرّوایه. إنّ الهدف الرئیس لهذه الدراسه هو الکشف عن دلالات الزمن وجمالیاته ومؤشراته فی النص الروائی المدروس. فلقد کان نجیب محفوظ من الروائیین الکلاسیکیین الذین اهتموا بالمبنی الحکائی لکنه تناول فی روایته "عبث الأقدار" شکلاً خاصاً للزمن. وقد درسنا فی هذه المقاله المؤشّرات الزّمنیّه الثلاثه: الترتیب والمدّه والتّواتر؛ ففی التّرتیب تحدّثنا عن الزّمن الطبیعیّ والتصنّعیّ، وتقنّیتی الاسترجاع والاستباق. کما درسنا فی المدّه أربع حالات زمنیّه: القفز والاستراحه والمشهد والإیجاز. وتحدّثنا فی التّواتر عن الحالات المختلفه الأربعه فیها. وقد کان المنهج المستخدم فی هذه الدراسه هو المنهج الوصفی التحلیلی. وقد توصّلت الدراسه إلی أنّ روایه "عبث الأقدار" هی روایه تاریخیه إبداعیه حدیثه اجتمعت فیها حالتان من الزمن: الحاله الطبیعیه أو التقویمیه والحاله التصنّعیه والتلاعبیه، والروائی قام فیها بترتیب الزمن التقویمی حسب نظریه جینیت، لکنّه لم یغفل عن توظیف بعض التلاعبات الزمنیّه ذات الوظائف المتعدّده المتناسبه مع حیّز الروایه التی أشار إلیها جینیت فی نظریته.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الزمن، نجیب محفوظ، الروایه، عبث الأقدار، جیرار جینیت،
عنوان انگلیسی Time techniques in the novel "The futility of fates" by Najeeb Mahfouz: A study in the light of the theory of Gerard Genet By
چکیده انگلیسی مقاله Time is one of the important narrative pillars that exist in every story and novel. Each narrative writing, including the events and behavior of the characters, is characterized by the presence of narrative time with its different manifestations of a clear presence adhering to them. Time is the thread of the novel and the basis that moves it forward and gives it the advantage of influence, impact and drama. Time contains the various techniques and methods used by the narrator in order to form a narrative story. In this article we examined the three indicators: Sequentially, Duration and Frequency; in the Sequentially, we talked about natural and industrial time, recovery techniques and prediction. We studied in the period four time conditions: jump, rest, scene and concise. We spoke in frequency about the four different cases. The study concluded that the "futility of fates" novel is a historical novel in which the two cases of natural and non-natural condition, and the syntactic and manipulative situation, in which the chronological order was arranged, but did not neglect to employ some time-related manipulations corresponding to the space of the novel.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله The futility of fates, Najeeb Mahfouz, the novel, Gerard Genet
نویسندگان مقاله شاکر عامری |
أستاذ مشارک، قسم اللغة العربیة وآدابها، بجامعة سمنان، سمنان

مقصود بخشش |
طالب الدکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها، بجامعة سمنان، سمنان

نشانی اینترنتی https://jal-lq.ut.ac.ir/article_69886_69b0dd4597348af0d8d19ebe99a860d8.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات