|
|
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۵، شماره ۱۲، صفحات ۵۵-۸۲
|
|
|
| عنوان فارسی |
بررسی زبان‌شناختی استعاره ی جهتی بالا/ پایین در زبان قرآن
رویکرد معنی شناسی شناختی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
این مقاله به بررسی زبان‌شناختی استعاره جهتی بالا/پایین در نیمه اول قرآن بر اساس رویکرد معنی شناسی شناختی میپردازد. عبارات استعاری قرآنی که حاوی کانون های استعاری (مثل: «فوق»، «دون»، «علی»، «اعلی»، «هبط» و غیره) هستند در این عبارات شناسایی شدهاند تا بررسی شود که اولاً: در زبان قرآن، کدام تصورات انتزاعی دینی، با توسل به مفاهیم عینی جهتی بالا و پایین تصورسازی شدهاند؟ ثانیاً، چه ارتباط نظام مندی میان این دسته از عناصر وجود دارد؟ نتایج این تحلیل نشان می‌دهد که مفاهیم انتزاعی قدرت، بیشتر، و بهتر در بالای یک خط عمودی قرار دارند و مفاهیم و تصوراتی چون ضعف، کمتر، و بدتر در پایین قرار دارند. مبنای تجربی این استعاره، فرهنگ قرآن و حرکت جسمانی انسان است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
معنی شناسی شناختی، استعاره تصوری، استعاره جهتی، استعاره بالا/پایین، زبان قرآن، |
|
| عنوان انگلیسی |
استعاریّ لِلجِهات (فوق/تحت) فی لُغةِ القرآن
الاِتّجاه المعنویّ للکلمات |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
ذا المقالُ استعارة الجهاتِ مِن منظور فقهِ اللغةِ القرآنیِّ فی النّصفِ الاوّلِ من هَذَا الکتابِ الشریفِ علی ضَوء الاِتّجاه المعنویّ للکلمات؛ و قد کَشَفَ هذا المقالُ کلَّ التعبیراتِ الاستعاریةِ الّتی تَدورُ حولَ «فوق»، «دونَ»، «علی»، «اعلی»، «هَبَطَ» و ما یُشابهُها لیدرسها: [ما هی التصوّرات الانتزاعیة التی صوّرت آخذة مفاهیم الجهات نحو «فوق»، «تحت» و... بنظر الاعتبار؟] ثانیاً: ما هِیَ الصلة الّتی تَربطُ هذِهِ العناصِرَ بعضها ببعض؟ و تُبَیّنُ هذِهِ الدراسةُ اَنَّ کُلَّ التّصورات أن کل التصورات الانتزاعیة الایجابیة کالقدرة: کالقدرة و العظمة و الفضل و ﺃشباهِها تَقَعُ فَوقَ خَطٍّ عمودیًّ؛ و علی العکس، کُلَّ التّصورات الانتِزاعیةِ السلبیّةِ مثلَ الضعف وسوء و السوء، و ﺃَضرابِها تَقَعُ تحتَ خَطٍّ عمودیٍّ. و الاُسُس التجربیّة لهذه الاستعارة مَبنِیِّةٌ علی اللغةِ القرآنیِّةِ و الحرکةِ الجِسمانیةِ للانسانٍ. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
الفقه الاستعارﻲ- ﺇستعارة الجهات- ﺇستعارة فوق/تحت- اللغة القرآنیة |
|
| نویسندگان مقاله |
شیرین بورابراهیم |
ارسلان غلفام |
فردوس آقاغلزاده |
عالیه کرد زعفرانلو کامبوزیا |
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://iaall.iranjournals.ir/article_1373_0a7b0ac1dacf7d61c199460fd4cc79c9.pdf |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
ar |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|