|
|
کاوش نامه زبان و ادبیات فارسی، جلد ۷، شماره ۱۳، صفحات ۱۰۱-۱۱۸
|
|
|
| عنوان فارسی |
بررسی ساختار صوری زبان غزلهای هوشنگ ابتهاج |
|
| چکیده فارسی مقاله |
هوشنگ ابتهاج متخلص به (ه. ا. سایه)، از غزل سرایان نامی معاصر است. توجه وی به غزل سبک عراقی و موفقیت او در پیروی از طرز غزل بزرگترین شاعر این سبک، حافظ شیرازی، سبب شده است تا وی را «حافظ زمانه» بنامند. یکی از برجستگی های ویژه ساختار صوری غزل های او، در سطح توازن آوایی است؛ بدین مفهوم که ابتهاج با استفاده از تکرارهای واجی و هجایی، نظام موسیقایی برجسته ای در شعر خویش پدید آورده است که این امر از یک سو به دلیل آشنایی وی با شعر حافظ و پژوهش ده ساله او بر دیوان وی است و از دیگر سوی از تسلط وی در موسیقی و آشنایی اش با بسیاری از موسیقی دانان بزرگ معاصر چون «مشکاتیان»، «لطفی» و «شجریان» ناشی می شود. در این نوشتار سعی بر آن است تا به بررسی توازن آوایی و نظام موسیقایی حاصل از آن، که در ساختار صوری (روساخت) زبان قابل طرح و بررسی است، پرداخته شود و از آنجا که تأثیرپذیری ابتهاج، از طرز غزل حافظ، به ویژه در این مقوله، امر آشکاری است، کوشش شده است تا این بررسی با مقایسه ای میان غزل حافظ و ابتهاج همراه باشد. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
حافظ، هوشنگ ابتهاج، موسیقی شعر، |
|
| عنوان انگلیسی |
A Study of the Surface Structure of Houshang Ebtehaj’s Lyrics as Compared to Those of Hafiz’s |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Houshang Ebtehaj is a well-known contemporary lyricist. His pen name is H. A. Sayeh. His interest in Iraqi- style lyrics and his success in following the style of the greatest poet, “Hafiz” is why he has been called “Hafiz” of the time. One of the special features of the surface structure of his lyrics is the phonetic balance. That is he creates a prominent musical system in his poems by repeating phonemes and syllables. Result of doing research on his poetic works as well as being proficient in music and being acquainted with the great contemporary musicians such as Meshkatian, Lotfi, and Shajarian. This paper takes into account the phonetic balance and the musical system of his poems which are analyzable in terms of surface structure of this article makes an attempt to compare him to Hafiz. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
حافظ, هوشنگ ابتهاج, موسیقی شعر |
|
| نویسندگان مقاله |
طیبه جعفری |
دانش آموخته کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یزد
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://kavoshnameh.yazd.ac.ir/article_2358_2f2390e322ef22a34999fbe2478cb501.pdf |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|