این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مطالعات تاریخ فرهنگی، جلد ۵، شماره ۱۸، صفحات ۵۳-۷۸
عنوان فارسی فرهنگِ چاپ و سره‌خواهی‌نویسیِ فارسی: غالب دهلوی و «یکرنگیِ زبان»
چکیده فارسی مقاله پژوهش درباره‌‌ی فرهنگ چاپ، بخشی از زیرمجموعه‌ی تاریخ فرهنگی را تشکیل می‌دهد که مشخصاً به فرآیند چرخش فرهنگی متأثر از نشر می‌پردازد. در این زمینه، دگرگونی‌های زیربنایی برای بازتولید متون اتفاق می‌افتد که ابعاد وسیعی را در حوزه فرهنگی بازآفرینی می‌کند. تغیرات فرهنگی ناشی از چاپ، به منزله‌ی ابراز اندیشه، در دنیای مدرن، به برآیندِ آگاهی جدیدی از بافتار اجتماعیِ حاصل از کنشِ خواندن منجر می‌شود. فرهنگ چاپ فارسی، به منزله‌ی بخشی از تاریخ چاپ در هند، کمتر مورد توجه تاریخ‌نگاران به‌خصوص در موضوعات مربوط به تاریخ اجتماعی ـ فرهنگیِ فارسی‌ قرار گرفته است. این مقاله، سعی‌ دارد بخشی از تلاش‌های هندیانِ پارسی‌نویس را پیرامون سره‌خواهی‌‌نویسیِ فارسی نشان دهد. مقاله بر اساس محوریت «فرهنگِ چاپ»، در شکل‌دهی مبحث سره‌خواهی‌نویسی فارسی در نوشتارهای تاریخی و فرهنگ‌نامه‌ها در میانه‌ی سده‌ی نوزدهمِ هند، حول تفکرات «پارسی‌نگاری» میرزا غالب دهلوی، شکل یافته است. به این معنی‌ که چاپ، رابطه‌ی نزدیکی با ریخت‌سازیِ هویتِ فرهنگی‌ آن زمانه پیدا کرد و شکل جدیدی از شبکه‌ رسانشیِ بین مولف، ناشر و خوانندگان را آفرید. لازم به ذکر است تحلیل ادبی از مباحث مطرح‌شده دراین مقاله نمی‌گنجد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Print Culture and Refinement of Writing Persian: Ghalib Dehlavi and "Uniformity of Language"
چکیده انگلیسی مقاله Print culture, as part of history of printing in India, has been unnoticed by the historians especially on the subjects related to the socio-cultural history of Persian Language. The aim of this article is to reflect parts of Persian writers' endeavors in India for refinement of writing Persian. The article is based on Print Culture and its influence in forming the issue of refinement of writing Persian in historical texts and lexicons in India during the half of the Nineteenth century, while focusing on the Persian Writing idea of Mirza Ghalib Dehlavi. Printing had close relation with the hylomorphism of cultural identity of that era and created a new form of conductive system between writer, publisher and reader.It has to be mentioned that literary analysis of aforementioned issues is not included in this article.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مهرداد رمضان نیا |
دانشگاه جواهر لعل نهرو، نیو دهلی

نشانی اینترنتی http://chistorys.ir/browse.php?a_code=A-10-1-3&slc_lang=fa&sid=fa
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1132/article-1132-213802.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده تخصصی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات