این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مطالعات زبان و گویش های غرب ایران، جلد ۳، شماره ۱۵، صفحات ۴۱-۵۴
عنوان فارسی بررسی افعال مرکّب در گویش کلهری زبان کردی با تکیه بر آثار ادبی معاصر
چکیده فارسی مقاله پژوهش پیش رو افعال مرکّب را در گویش کلهری زبان کردی، با تکیه بر آثار ادبی معاصر بررسی کرده است. بررسی‌ها نشان داد که با توجّه به محدودیت افعال ساده در بیان معانی مختلف، افعال مرکّب و پیشوندی، این خلأ را در زبان پر می‌کنند؛ یعنی افعال ساده با ترکیب­شدن با عناصر موجود در زبان ازجمله اسم، صفت، قید، پیشوند و... ترکیبات واحدی را می‌سازند. این ترکیبات واحد که معانی فعلی دارند، بخش مهمّی از زبان را تشکیل می‌دهند. در پژوهش حاضر ساختواژی گویش کلهری بررسی می‌شود. داده‌های پژوهش به‌صورت توصیفی و کتابخانه‌ای جمع‌آوری شده و برای این منظور از کتاب‌های شعر کردی و ضبط گفتار گویشوران بومی استفاده شده است؛ سپس داده‌های جمع‌آوری‌شده با نظریات مهمّی که درباره افعال مرکّب وجود دارد، مطابقت داده و تجزیه‌وتحلیل شدند. در کردی کلهری ترکیبات فعلی، گاهی درون­مرکز و انباشتی و گاهی نیز خارج از خود ترکیب و به‌صورت برون‌مرکز و اصطلاحی، قابل تشخیص هستند؛ همچنین بررسی داده‌ها بیان­گر این است که برخلاف زبان فارسی معیار که در آن افعال مرکّب به‌صورت هسته پایانی هستند، در کردی، افعال مرکّب می‌توانند به هر دو صورت هسته­پایانی و هسته­آغازین وجود داشته باشند. ازنظر تاریخی نیز می‌توان گفت که افعال مرکّب کردی همانند فارسی رو به گسترش بوده و هستند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله فعل ساده، فعل مرکّب، ترکیبات فعلی، گویش کلهری، آثار ادبی معاصر،
عنوان انگلیسی Investigating Compound Verbs in Kurdish (Kalhori Dialect) Relying on Contemporary Literary Works
چکیده انگلیسی مقاله  This article examines compound verbs in Kurdish, Kalhori dialect, relying on contemporary literary works. Researches show that due to the limitations of simple verbs in expressing different meanings, compound verbs fill this gap in the language; it means simple verbs are combined with different elements in the language, including nouns, adjectives, adverbs, prefixes, and…to make single combinations. These single combinations, which have verbal meanings, form an important part of the language. In this morphological research, one of Kurdish dialects called Kalhori was studied. The data were collected in a descriptive and library format. For doing so, Kurdish poetry books and native speaker speech recordings have been used. Then the data were matched and analyzed with important theories related to compound verbs. The results show that in Kalhori dialect, verbal combinations are sometimes endocentric and compositional and sometimes outside the composition itself and can be distinguished in the form of an exocentric and idiomatic term. Also investigation of the data indicates that in Kalhori, compound verbs can be of both forms of head- final and head- initial. Historically, surveys also show that Kurdish compound verbs, like Persian, have been expanding.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله طاهره افشار |
استادیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه ایلام، ایلام، ایران

سروش زارعی |
کارشناس‌ارشد زبان‌شناسی همگانی، دانشگاه ایلام، ایلام، ایران

نشانی اینترنتی https://jlw.razi.ac.ir/article_1193_a72e24e346355fdddb6790b18a50eac4.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/2134/article-2134-1970031.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات