این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، جلد ۴، شماره ۱۶، صفحات ۱۷-۳۶
عنوان فارسی صیغ المبالغه المرکبه المنسیّه فی الصرف العربی
چکیده فارسی مقاله ذکرت أکثر الکتب النحویه والصرفیه أوزاناً سماعیه لصیغ المبالغه تصل إلی خمسه عشر وزناً، ومنعت صیاغتها من الأفعال اللازمه والأفعال المزیده فی الثلاثیه والرباعیه. ولکنّ أهل اللغه العربیه، کما یتبیّن من مطالعه النصوص والمعاجم، استخدموا أسلوباً آخر یشبه أسلوب صیاغه اسم التفصیل المرکب وصیغه التعجب المرکبه، وذلک لسدّ حاجتهم إلی صیغه تفید المبالغه فی الأفعال غیر الثلاثیه المجرده والأفعال اللازمه. فقد استفادوا من ترکیب إضافیّ لفظیّ مکوّن من "کثیر/ شدید/ وما شابه + مصدر أو اسم مصدر للفعل المعنی به" . وإنّ هذا الترکیب الکثیر الاستعمال فی النصوص العربیه القدیمه والحدیثه قد غفل عنه النحویون. إنّ المقاله الحالیه، بعد أن تقوم بعرض الأدله التی تثبتُ وجود صیغه مبالغه مرکبه فی العربیه، تقوم بتقسیم هذا المشتقّ الصرفی إلی قسمین، کما هی الحال فی اسم التفصیل وصیغه التعجب: بسیط ومرکب، فالبسیط یتلخص فی خمسه عشروزناً معروفاً، کلها سماعیه، والمرکب یُصاغ، بشکل قیاسیّ، من المصدر؛ أی مصدر کالمضاف إلیه من ترکیب إضافی لفظی یکون الجزء الأول منه وصفا روسمیاً مقولباً دالاً علی الکثره نحو شدید وکثیر. إنّ شروط صیاغه صیغه المبالغه واسم التفضیل وصیغه التعجب بنوعیها البسیط والمرکب- متتطابقه بشکل تام.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله صیغه المبالغه، بسیطه، مرکبه، سماعیه، قیاسیه
عنوان انگلیسی The Emphatic Compound Adjectives in Arabic
چکیده انگلیسی مقاله Most books of Arabic syntax and morphology refer only to 15 metrical types of emphatic adjectives derived only from three-letter verbs. They judge any formation of adjectives from other types of verbs as ungrammatical constructions. However, a study of Arabic texts and dictionary shows that Arab speakers, because of their communicative need for emphatic constructions derived from intransitive verbs, form useful emphatic constructions from such verbs similar to making compound comparative forms and exclamatory forms, i.e., they use an emphatic word (“many”, “much”, “intensive”) the infinitive of the intended verb. This construction, which is frequently used in traditional and modern Arabic texts, has been neglected by traditional and contemporary syntacticians. This article presents evidence for the existence of such emphatic forms and considers them of two types: basic and derivative. The basic forms are confined to 10 to 15 metrical types and are not rule governed. The derivative forms are made by family resemblance from almost any infinitive. The author of this article believes that the conditions for constructing emphatic forms, comparative adjectives and exclamatory forms – whether basic or derivative—are quite the same.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله احسان اسماعیلی طاهری | ehsan esmaeeli taheri
semnan university, iran.
قسم اللغه العربیه وآدابها، جامعه سمنان، إیران.
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سمنان (Semnan university)

نشانی اینترنتی http://lasem.journals.semnan.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-246-1&slc_lang=ar&sid=fa
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده الصرف والنحو
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی |علمی محکم
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات