این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، جلد ۵، شماره ۲۰، صفحات ۹۷-۱۲۰
عنوان فارسی دور ظاهره التکرار فی تشکیل صوره الحرب فی الشعر الفارسی والعربی فی الربع الأخیر من القرن العشرین
چکیده فارسی مقاله یُعدّ التکرار من أهم الظواهر التی تتجلی فی النصوص الشعریه وتحدیداً الخاصه بالحرب؛ والتی تخلق داخل النص الشعری أبعاداً متعدده أهمها البعد الجمالی و البعد النفسی. وعلیه، قمنا فی الدراسه الحالیه بدراسه مقارنه لتوظیف التکرار فی نماذج من القصائد العربیه والفارسیه فی الربع الأخیر من القرن العشرین ودور هذه الظاهره فی تشکیل صوره الحرب. ویهدف البحث إلی الإجابه علی السؤال الآتی: ما الدور الذی تلعبه تقنیه التکرار فی تشکیل صوره الحرب فی الأشعار الفارسیه والعربیه؟ واتبعنا فی هذه الدراسه التقسیم الدلالی الذی اقترحته الشاعره "نازک الملائکه" فی عرضها لأقسام التکرار من الناحیه الدلالیه، والجمالیه، ویعتمد هذا التقسیم علی ثلاثه أقسام؛ هی التکرار البیانی، وتکرار التقسیم، والتکرار اللاشعوری. وتبین من الدراسه أن استخدام شعراء الفارسیه والعربیه تقنیه التکرار تجلی فی جمیع أنماط التکرار (التکرار البیانی، وتکرار التقسیم، والتکرار اللاشعوری) ولم یستخدم التکرار من قبل الشعراء علی أنه زخرفه فحسب؛ بل استُخدم علی أنه عنصر أساسی من عناصر القصیده، وتجلی التکرار البیانی والتکرار اللاشعوری فی النصوص الفارسیه أکثر من النصوص العربیه إلا أن شعراء العربیه کانوا أکثر اقتداراً ومرونهً واستغلالاً لکل سمات تکرار التقسیم من شعراء الفارسیه الذین اقتصر توظیفهم فی أغلب القصائد علی جعل بنیه التکرار بدایه للمقاطع ونقطه انطلاق لها. کما تبین لنا أن أغلب مواضع التکرار البیانی وتکرار التقسیم جاءت داخل النصوص الشعریه سواء الفارسیه أو العربیه معتمده علی التوزیع الرأسی، وهذه الطریقه ساعدت فی بروز التکرار بشکل أوضح.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی The Role of Repetition in War Imagery of Arabic and Persian Poetry in the Final Quarter of the Twentieth Century
چکیده انگلیسی مقاله Repetition is the most prominent phenomenon in poetry, especially in poems of war. This technique can create various dimensions such as beauty and spirituality. Using a descriptive-analytic method the present study compares the function of ‘repetition’ in modern Arabic and Persian poems in creating war imagery in the final quarter of the twentieth century. The study wants to answer this question: what role does the repetition technique play in creating war imagery in modern Arabic and Persian poem? The study has employed the classification system of repetition by Iraqi poet and critic, Nazek Al Malaeke. He divided repetitions into three categories: declarative repetitions, division repetitions and unconscious repetitions. The main finding of the study is that repetition appears in various types (declarative repetition, division repetition and unconscious repetition) and the poets have not applied it as superficially. Declarative repetition and unconscious repetition in Persian poems are more frequent than Arabic ones while Arab poets have applied division repetition more flexibly and strongly and Persian poets use this type of repetition only in their first stanzas. The vertical distribution of all the three categories of repetition is more frequent than its horizontal distribution, a fact which gives repetition more strength.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله هاشم محمد هاشم | hashem mohammad hashem elkomey
asyut university, egypt
جامعه أسیوط

مریم جلایی | maryam jalaei
university of kashan
جامعه کاشان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کاشان (Kashan university)

نشانی اینترنتی http://lasem.journals.semnan.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-44-4&slc_lang=ar&sid=fa
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده الأدب المقارن
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی |علمی محکم
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات