جستارهای زبانی، جلد ۳، شماره ۱، صفحات ۸۵-۱۱۲
عنوان فارسی بررسی و مقایسه عوامل دخیل در معناداری و کارکرد پاره‌گفتارهای واکنشی در گفت‌و‌گوهای فارسی
چکیده فارسی مقاله این پژوهش به بررسی پاره‌گفتارهای واکنشی در پاره‌ای از مکالمات زبان فارسی می‌پردازد. پاره‌گفتارهای واکنشی، پاره‌گفتارهای کوتاهی مانند hmm، mm و... هستند که شنونده حین گوش‌دادن به گوینده، آن‌‌ها را تولید می‌کند، بدون اینکه نوبت‌گیری کند و یا اینکه گوینده نیازی به پاسخ دادن به آن‌ها داشته باشد. این کلمات بر پیشبرد هر‌چه بهتر گفت‌و‌گوها تأثیر می‌گذارد. اهمیت پاره‌گفتارهای واکنشی در زمان فقدان آن‌ها فهمیده می‌شود. اگر پاره‌گفتارهای واکنشی نابجا به‌کار رود، در روند مکالمه اختلال ایجاد می‌کند؛ پس چشم پوشیدن از آن‌ها در تحلیل مکالمات، باعث نادیده گرفتن بخش مهمی از تعاملات روزانه می‌شود. تاکنون، این پاره‌گفتارها در زبان فارسی مورد مطالعه و بررسی زبان‌شناختی قرار نگرفته است. در پیکره زبانی این پژوهش، 960 پاره‌گفتار واکنشی در کل مکالماتِ ضبط‌شده، اعم از مکالمات رو‌در‌رو و مکالمات تلفنی، مشخص و آوانگاری شده و در چارچوب تجزیه و تحلیل مکالمه بررسی شده است. همچنین، نقش متغیرهایی مانند مشخصه‌های زبرزنجیره‌ای در معنا و میزان تأثیرگذاری این پاره‌گفتارها مورد مطالعه قرار گرفته است. داده‌های این پژوهش نشان می‌دهد پاره‌گفتارهای واکنشی در بافت‌های مختلف، معانی متفاوتی دارند و می‌توان برای این پاره‌گفتارها مطابق با بسامدشان، معانی اصلی و جانبی در‌نظر گرفت. همچنین، می‌توان با توجه به عوامل دخیل در آن‌ها، طیفی برای میزان تأثیرگذاری این پاره‌گفتارها قائل شد. هدف ما از نگارش مقاله‌حاضر این است که معنا و کارکرد پاره‌گفتارهای واکنشی زبان فارسی را در مکالمات این زبان مشخص کنیم و نقش برخی عوامل تأثیرگذار بر معنای این پاره‌گفتارها را نشان دهیم.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Survey and Comparison on Verbal Back Channel Signals in Persian Conversations
چکیده انگلیسی مقاله This survey is dedicated to the study of Persian reactive tokens. Reactive tokens are short utterances such as “hmm”, “mm”, and alike, which are produced by the listener when he/she is listening. They do not require answers on the part of the speakers and they do not cause changing of the turn. Reactive tokens influence the success of the ongoing conversation. Their importance is understood in their absence. If they are used improperly, the conversation is disturbed. Without considering these tokens, we will ignore the important features of conversations. To our knowledge, no research has so far examined these token. In the corpus of this research, 960 tokens are transcribed in all the conversations, including face to face and telephone conversations, and studied in conversational analysis framework. Furthermore, super-segmental features and the degrees of reactive tokens’ influences are explored. The results showed that reactive tokens have different meaning in different context and we can consider a canonical and a non-canonical meaning for them. Also a spectrum for the degree of their influence is presented. The aim of this study is discovering the meanings and function of reactive tokens and some factors influencing their meaning in the conversations.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله شهلا شریفی |
استادیار گروه زبانشناسی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

محمدرضا پهلوان نژاد | mohammad reza pahlevan nejad
دانشیار گروه زبانشناسی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

مهناز آزادمنش |
دانشجوی کارشناسی ارشد زبان شناسی، دانشکده علوم انسانی دکتر شریعتی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

نشانی اینترنتی http://lrr.modares.ac.ir/article_735_a8d03ecb723c00b59b054f80b9b12354.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات