|
|
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۴، شماره ۹، صفحات ۱-۱۴
|
|
|
| عنوان فارسی |
معنای «که» در زبان فارسی و معادل آن در زبان عربی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
برای آشنایی با زبان وادبیات شیرین فارسی که نگهبان فرهنگ ومیراث گرانبهای ماست، نیکوست که گویندگان و علاقه مندان به آن، ظرافتهایی را که بر مرکب الفاظ و ترکیبهای آن نشسته است دریابند تا از دریای جوشان آن دو و مرجانها برچینند. زبان فارسی در برخورداری از پدیده‌های زبانی همانند هر زبان دیگری است.چند معنایی و چناس از چمله پدیده‌های زبانی هستند که نمی توان وجودشان را در زبان فارسی منکر شد. در این مقاله به گونه های مختلف «که» و کاربردها و معانی آن برحسب سیاق و ترکیب پرداخته شده است.برای هر یک از دلالتها، مثالی مستند به ادب فارسی ارائه و به معادل آن ذر زبان عربی اشاره شده است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
چند معنایی، که، حروف اضافه، ربط، زبان فارسی، زبان عربی، |
|
| عنوان انگلیسی |
نی «که» فی اللغة الفارسیة و ما یعادلها فی العربیة |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
ّغه الفارسیة العذبة و التی تصون ثقافتنا تعتبر من ارقی لغات العالم. فللتعرف الی الادب الفارسی یجدر أن یتعلم الناطقون بها و ذووالرغبات فیها، ظرائفها التی رکبت الفاظها وسیاقات جملها و تراکیبها،حتی یصطادوا درراً و لآلی‌ءَ من بحرها الزاخر. لا تَخلوکل لغة من الظواهر اللغویة. اللغة الفارسیة شانها فی ذلک شأن سائر اللغات فی العالم. الاشتراک اللفظی احد تلک الظواهر، لایمکن انکار وجودها فی الفارسیة. ففی المقال هذا، ننظر إلی اشکال «که» واستعمالاته و دلالاته و معانیه التی تتصور له حسب السیاق و الترکیب و إلی ما یعادلها فی العربیة حیث یصحّ نقلها إلی العربیة. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
علیرضا محمدرضایی |
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://iaall.iranjournals.ir/article_1401_fb904fe84ca8323c4ac44c5d532f7ba9.pdf |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|