|
|
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۰، شماره ۳۱، صفحات ۱-۱۸
|
|
|
| عنوان فارسی |
حضرت زینب در آینه‌ی شعر عاشورایی معاصر فارسی وعربی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
در کنار مردان حماسهساز، هماره زنان نیز در تحقق انقلابهای تاریخساز، نقش بزرگی ایفا کردهاند. حماسهی شگرف عاشورا را میتوان بهترین نمونهی این مشارکت دانست. همگان یقین دارند که پایداری وجهاد ستودنی زینب کبری(س) نهضت امام حسین(ع) را جاودانه کرد. شخصیت انقلابی و بینظیر حضرت زینب(س) بر تارک تاریخ درخشیده ونگاه نافذ اهل قلم وهنرمندان وبهویژه شاعران را به خود جلب کرده است. در مقالهی حاضر، تلاش شده با نگاهی دقیق، اشعار برجستهی شاعران معاصر عربی وفارسی در مورد حضرت، بررسی شود تا ضمن روشنشدن نحوهی ظهور وتجلی شخصیت ایشان در شعر دو زبان، تفاوتهای ادیبان دو فرهنگ وملت در ترسیم این شخصیت نمایانده شود. افزون برآن، موضوع اسارت نیز به سبب پیوند نزدیک با زنان عاشوراییدر اشعار دوزبان، تحلیل شده است. برخی ازدستاوردهای مقاله نشان میدهد در ترسیم شخصیت حضرت زینب(س) در شعر عاشورایی فارسی، شجاعت ودلاوری، سخنوری وبلاغت، بیش از دیگر صفات، تجلّی یافته درحالیکه بیشترین صفت در شعر عربی، مظلومیت است. همچنین در شعر فارسی به شخصیت ایشان بسیار دقیقتر وجزئیتر پرداخته شده است |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
ادبیات تطبیقی، حضرت زینب، شعر عربی، شعر فارسی، زن، عاشورا، |
|
| عنوان انگلیسی |
زینب(س) فی مرآة شعرعاشوراء المعاصر (دراسة مقارنة بین الأدبین الفارسی والعربی) |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
دور هام فی انتصار الثورات التی حدثت طوال التاریخ إلی جانب الرجال الکبار. فواقعة عاشوراء الخالدة خیر دلیل علی ذلک، فیعترف الجمیع أن السیدة زینب(س) بصبرها ونضالها و جهادها هی التی أخلدت ملحمة عاشوراء والثورة الحسینیة المبارکة. وإن شخصیتها الصابرة الثائرة قد لمعت فی التاریخ ولفتت انتباه النقاد والأدباء ومؤرخی تاریخ الأدب ولاسیما الشعراء. فنحاول فی هذا البحث دراسة الأشعار الممتازة للشعراء المعاصرین فی الأدبین الفارسی والعربی والتی أنشدت حول شخصیة السیدة زینب بعین ناقدة، لنبین کیف ظهرت شخصیتها(س) عندهم ونسلط الضوء علی بعض الاختلاف فی أدب الشعبین وثقافتیهما حولها. إضافة إلی ذلک تطرق البحث إلی دراسة السبی، لصلته الوثیقة بهذا الموضوع. فتوصل البحث الی أن الشجاعة والفصاحة من الصفات التی اتصفت بهما السیدة زینب فی الشعر الفارسی المعاصر؛ بینما المظلومیة تتجلى فی الشعر العربی المعاصر أکثر من غیرها و أن الشعراء الإیرانیین أکثر اهتماماً بشخصیّة السیدة زینب(س) من شعراء العرب. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
طیبه سیفی |
جامعه الشهید بهشتی
نرجس انصاری |
جامعه الإمام الخمینی الدولیّه بقزوین
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://iaall.iranjournals.ir/article_6804_603a830d242f229211451f624acdc279.pdf |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|