این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
ادبیات تطبیقی، جلد ۸، شماره ۱۴، صفحات ۱۱۹-۱۳۸
عنوان فارسی روایت‌شناسی تطبیقی داستان «فریدون و ضحاک» و «موسی و فرعون»
چکیده فارسی مقاله قرآن کریم به‌عنوان یکی از منابع الهام‌گیری شاعران و هنرمندان مسلمان، از دیرباز موردتوجه ایشان بوده است. یکی از جلوه‌های تأثیرگذاری این کتاب آسمانی بر آثار ایشان، داستان‌های قرآنی و درون‌مایه‌ای آن‌هاست. شاهنامه از جمله آثاری است که فردوسی در داستان‌های آن از قرآن کریم الگو گرفته است. یکی از این داستان‌ها، داستان فریدون و ضحاک است که به تأثیر از داستان موسی و فرعون پرداخته‌شده است. در مقایسه این دو داستان، در کنار شباهت‌ها، اختلافاتی نیز وجود دارد. در نوشتار پیش رو، نگارندگان با تکیه‌بر روش تحلیلی-توصیفی، کوشیده اتد تا با رویکردی روایت شناسانه به بازخوانی تطبیقی این دو داستان بپردازند و این تطبیق را به اجزا و بخش‌های هر دو متن در دو سطح ساخت مایه‌های روایی و ابعاد مفهومی و موضوعی گسترش دهند تا از این رهگذر، وجوه اشتراک و افتراق هر دو داستان را بازکاوی نمایند. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که علی‌رغم شباهت بسیار دو داستان، با توجه به تفاوت ماهیت و اهداف (پند و اندرز در قرآن و داستان-سرایی و سرگرم نمودن در شاهنامه) سطح توجه به عناصر روایی میان آن دو تاحدی متفاوت است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله عناصر داستانی، شکل شناسی، فریدون وضحاک، موسی وفرعون،
عنوان انگلیسی Comparative anecdote of "Feraydoon and Zihak" and "Moses and Pharaoh"
چکیده انگلیسی مقاله Holy Karim Quran is considered as one of the inspiring sources for Muslim poets and artists. One of the inspiring aspects of this holy book on their works is Quranic anecdotes and their themes. Shahname is one of the books which Abol qaseme Ferdosi has used Quran anecdotes for his stories in it. One of these anecdotes is the Feraydoon and Zihak which is produced by inspiring Moses and Pharaoh Story. In comparing these stories there are similarities along with differences. In this article author tries to comparatively review these two stories using anecdote approach in a descriptive-analytical method and extends this comparison to components and segments of both texts in anecdote and conceptual constructs to illustrate differences and similarities. Results of this study show that in spite of close similarity, regarding different purposes, the level of attention to anecdote elements is different.Keywords: anecdote elements, form, Feraydon and Zihak, Moses and Pharaoh.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علی اصغر حبیبی | ali asghar
دانشیار بخش زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه زابل (Zabol university)

فاطمه مالکی جبلی | maleki jebelli
کارشناس ارشد ادبیات فارسی دانشگاه زابل
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه زابل (Zabol university)

امیر بهارلو |
کارشناس ارشد ادبیات فارسی دانشگاه زابل
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه زابل (Zabol university)

نشانی اینترنتی http://jcl.uk.ac.ir/article_1487_236.html
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات