|
|
فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۶، شماره ۲۳، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
«چهار گنج» فردوسی در «دفتر بغدادیِ» شاهنامه نکته‌ای نویافته در طومار نقّالی محمّدبقای وارس بخاری |
|
| چکیده فارسی مقاله |
محمدبقای وارس بخاری یکی از داستان‌پردازان ناشناخته، اما متبحر سدۀ دهم هجری در آسیای میانه است که تا به امروز از او یک طومار نقالی ناشناخته موسوم به بحرالتواریخ و «حماسۀ مسیبنامه» بهدست آمده است. طومار بحرالتواریخ بهدلیل قدمت و جامعیت داستانی آن نکاتی بسیار و نویافته داشت که مأخذ برخی از آن‌ها شاهنامه و دیگر امهات متون شناخته‌شده نیست. پژوهش حاضر با هدف معرفیِ نکته‌ای نویافته از طومار بحرالتواریخ در دو بخش، ضمن معرفیِ وارس بخاری و آثارش، برای نخستینبار یادکردی از چهار روایت مستقل خروج‌نامۀ رستم، فرامرزنامه، شبرنگ‌نامه و بیجن‌نامه، با عنوان «چهار گنج» بهدست داده و سپس نکات نویافتۀ گزارشِ هر پاره از این طومار، در مقایسه با متن منتشرۀ فرامرزنامه، شبرنگ‌نامه و بیژن‌نامه ارائه شده است. بر اساس توجیه افسانه‌گون وارس بخاری، فردوسی بنا بر درخواست خلیفۀ بغداد، چهار گنج را با عنوان دفتر بغدادی سروده و به شاهنامه ضمیمه کرده است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
|
|
| عنوان انگلیسی |
Ferdowsi’s Chahar Ganj in Baqdādi’s Notebook of Shahnameh (New hint in Narrative Scroll of Mohammad Baqā Vāres Bokhari) |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Mohammad Baqā Vāres Bokhari is one of the anonymous and expert story teller of 10th century in central Asia whose unknown narrative scroll called Bahr al Tavārikh and Musayyib Nāmeh are the most important titles. Due to its comprehensive and ancient character, Chahār Ganj encompasses novel themes whose references are not Shāhnameh and other authentic and related texts. The present Study seeks to investigate this novel theme in Bahr al Tavarikh scroll in two separated section. In its turn, this study involves in introducing Vāres Bokhari's works and interpreting four independent narratives entitled Rostam's Xorouj Nāmeh , Farāmarz Nāmeh, Shabrang Nāmeh , and Bijan Nāmeh. Based on the legendary narrative of Vāres Bokhari and following the Baqdād Caliphate's request, Ferdowsi has annexed Chahār Ganj as Baqdādi notebook to Shahnāmeh |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
میلاد جعفرپور | Milad Ja'farpoor
phd candidate of persian language & literature in university of Yazd
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یزد
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-39715-1&slc_lang=fa&sid=11 |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1006/article-1006-1124833.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|