این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی اللغه العربیه و آدابها، جلد ۹، شماره ۲۷، صفحات ۱-۲۰
عنوان فارسی أثر العدول فی توجیه المعنی فی شرح ابن هشام "بانت سُعاد"
چکیده فارسی مقاله  تتناول هذه الدّراسه قراءه نصیّه نحویّه جدیده للبرده، تتمثّل فی ظاهره العدول أو الانزیاح التی وظّفها الشّاعر کعب فی إبداعه الصّلد، فأفرزت غنیً فنیّاً، ودلالیّاً، من خلال لغته الشّعریّه التی تحمل طاقات إیحائیه، وإمکانات تعبیریّه، تمثّلت فی أنماط متعدّده من العدول: النّحویّ والصّرفیّ؛ ذلک العدول الذی کشف عن بواطنها، وفتّق أسرارها ابن هشام الأنصاری فی شرحه قصیده "بانت سعاد"، فدلّت الدّراسه علی قدره ابن هشام العقلیّه علی استنباط الوجوه النّحویّه المتعدده،من مثل:النّقل، والقلب، والتناوب، وغیرها، وربطها بالمعنی؛ إذ یرجع تعدد المعنی إلی القراءات المتنوّعه للبیت الشّعری، فحاولت فی دراستی هذه إعاده إنتاج المعنی اعتماداً علی ربط النّحو بالدلاله.  وهذا العدول عن الصیغ الأصلیّه فی السّیاق النّصّی له أبعاد بلاغیّه، ومقاصد بیانیّه، یعمد إلیه النّاظم، فیکشف عن وجه من وجوه البیان الدّلالی الّذی یفاجِئ المتلقی، ویثیر دهشته، لمخالفته القواعد المألوفه فی العرف اللغوی؛ ممّا یؤدّی إلی کسر النّظام النّحوی، والانحراف باللغه من مسار الجمود إلی التّطوّر حیث الإبداع، والتّوجّه نحو البؤر ذات الدّلالات المرکّزه التی تسهم فی تقویه المعنی بسبب التّوسّع الدّلالی فی الصّیغ والبنی التی تشتمل علیها النّصوص المدروسه.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله القاعده، المعنی، التوجیه،
عنوان انگلیسی Defamiliarization in Ibn Hisham’s Interpretation of The Poem, Banat Souad by Kaeb bin Zuhair
چکیده انگلیسی مقاله This study provides a new textual interpretation of the poem, Banat Souad by Kaeb bin Zuhair. This study emphasizes defamiliarization, which Kaeb has employed in his poem, technique which produces artistic and ideational richness. This defamliarization has taken place at both morphological and syntactic levels. In his commentary on the poem, Ibn Hisham Ansari, used the same patterns and revealed its hidden meanings. The present study shows Ibn Hisham's ability in semantics and points out his multiple interpretations of the same lines of poetry. In this article, we have tried to show the relation between syntax and semantics. Deviation from the textual mainstream is for rhetorical and expressive purposes and the poet employs it show one surprising way of expression. This deviation from the linguistic norms enlivens the language, helps its development and progress, and brings about creative constructions.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله غياث بابو |
مدرّس في قسم اللغة العربيّة، جامعة الفرات، الحسكة، سورية.

نشانی اینترنتی http://lasem.journals.semnan.ac.ir/article_3497_d8c43dedf0c6ed5c9ada5ec6133ec165.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/816/article-816-1105626.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات