خدمات در حوزه ترجمه مقالات، یکی دیگر از خدماتی است که موسسه نگاه برای رفاه حال محققان برای برگرداندن مقالات فارسی به زبان انگلیسی در نظر گرفته است. اعضای این دپارتمان، مشتمل بر متخصصان مسلط به زبان انگلیسی است که در حوزه‌های تخصصی خود به ترجمه مقالات از فارسی به انگلیسی می‌پردازند. از مهم‌ترین ویژگی‌های ترجمه در گروه مترجمان مؤسسه می‌توان بدین موارد اشاره کرد: