مجله دانشگاه علوم پزشکی مازندران، جلد ۲۱، شماره ۱، صفحات ۱۰۲-۱۱۳
عنوان فارسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه سبک زندگی ارتقاء‌دهنده سلامت
چکیده فارسی مقاله چچکیده سابقه و هدف: سبک زندگی هر فرد بر سلامت او تأثیر دارد و فعالیت‌های ارتقاء‌دهنده سلامت و شیوه زندگی بهداشتی، استراتژی‌های اصلی تسهیل و حفاظت از سلامتی هستند. متاسفانه ابزار بومی مناسبی برای اندازه‌گیری رفتارهای ارتقاء‌دهنده سلامت وجود ندارد. بنابراین، هدف این مطالعه، ارزیابی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه سبک زندگی ارتقاء‌دهنده سلامت در ایران بود. مواد و روش ها: ابزار پژوهش با استفاده از رویکرد جونز و همکاران به فارسی ترجمه و سپس به انگلیسی برگردان شد و سپس جمع خبرگان، پرسشنامه را برای تعیین حساسیت‌های فرهنگی، وضوح سؤالات، موارد اختلاف و خطاهای موجود در معنایابی بررسی کردند. سپس نسخه فارسی در نمونه 466 نفری با استفاده از روش نمونه‌گیری آسان از مراجعه کنندگان به 10 مراکز بهداشتی درمانی شهر قزوین مورد آزمون قرار گرفت. در مرحله آخر بر اساس اطلاعات جمع آوری شده از مطالعه مقطعی، تحلیل عاملی اکتشافی و تأییدی به منظور روایی سازه به کار برده شد. جهت تعیین اعتماد یا پایایی ابزار از روش بازآزمایی با فاصله دو هفته و از روش ضریب آلفای کرونباخ برای بررسی تجانس درونی استفاده شد. یافته ها: ترتیب فاکتورها عیناً با آن چیزی که در روان‌سنجی نسخه انگلیسی زبان جدا شده بود، مطابقت نداشت. تنها ساختار دو فاکتور- روابط بین فردی و تغذیه- مشابه نتایج به دست آمده در نسخه انگلیسی بود. ضریب آلفای کرونباخ برای کل ابزار 82/0 و برای زیر شاخه‌ها از 64/0 تا 91/0 بود. همه موارد، همبستگی مورد- کل قابل قبولی داشتند (بیشتر از 34/0). نتایج آزمون- بازآزمون نشان‌دهنده ثبات برای پرسشنامه سبک زندگی ارتقاء‌دهنده سلامت و زیر شاخه‌های آن بود. تحلیل عاملی تأییدی مدل 6 عاملی گویای برازش قابل قبولی بود. بررسی سازه‌های نهفته مدل اندازه‌گیری، تعداد موارد را از 52 به 49 مورد کاهش داد. استنتاج: نسخه فارسی پرسشنامه سبک زندگی ارتقاء‌دهنده سلامت روایی و پایایی ابتدایی را نشان داده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله سبک زندگی، ارتقاء سلامت، روایی، پایایی، پرسشنامه سبک زندگی
عنوان انگلیسی Reliability and Validity of Persian Version of the Health-Promoting Lifestyle Profile
چکیده انگلیسی مقاله Abstract Background and purpose: Since lifestyle affects one’s health, health-promoting activities and a healthy lifestyle are major strategies to facilitate and preserve health. Unfortunately, there are no native instruments for measuring health-enhancing behaviors. Therefore, the purpose of this study was to assess the validity and reliability of the Farsi version of the health-promoting lifestyle profile (HPLPII) in Iran. Materials and methods: The instrument, using Jones et al. approach, was translated into Persian and then was back-translated. Then, a panel of experts examined the questionnaire with regard to cultural sensitivities, clarity of the questions, differences and errors in their meanings. The Farsi version was then evaluated using a convenience sample of 466 adults referring to health care centers in Qazvin. Finally, based on data collected from cross-sectional study, confirmatory and exploratory factor analyses were employed to determine the construct validity of the questionnaire. To determine reliability, a test-retest administration with a two-week interval was used. Moreover, to examine the internal consistency, Cronbach's alpha coefficient was calculated. Results: The order of factors was not entirely identical to that of the psychometric assessment of its English version. It was found that the two versions were similar only in the structure of the two factors, namely interpersonal relationship and nutrition. The alpha reliability coefficient was 0.82 for the total scale and ranged from 0.64 to 0.91 for the subscales. All items had acceptable item-total correlations (P>0.34). Test-retest results showed stability for HPLPII as well as for the subscales. The confirmatory factor analysis related to six-factor model represented an acceptable fit. Examining the latent constructs of the measurement model reduced the number of items from 52 to 49. Conclusion: It was concluded that the Farsi version of the health promoting lifestyle profile has demonstrated initial reliability and validity.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله عیسی محمدی زیدی | isa mohammadi zeidi
department of public health, faculty of health, qazvin üniversity of medical sciences, qazvin, ïran
قزوین بلوار شهید باهنر، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی، دانشکده بهداشت

امیر پاکپور حاجی آقا | amir pakpour hajiagha


بنفشه محمدی زیدی | banafsheh mohammadi zeidi


نشانی اینترنتی http://jmums.mazums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-377-4&slc_lang=fa&sid=fa
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی-کامل
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات