این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
جستارهای زبانی، جلد ۸، شماره ۳، صفحات ۱۲۱-۱۳۴
عنوان فارسی برهم‌کنش روابط پیوستاری و انفصالی در داستان «مردی در قفس» صادق چوبک
چکیده فارسی مقاله افعال مؤثر همان­طور که در شکل‌گیری کارها و اعمال نقش دارند، در تغییر حالت­ها نیز می‌توانند تأثیرگذار باشند. در روابط پیوستاری و انفصالی که میان سوژه و شیئی ارزشی شکل می‌گیرد، این افعال بیش­از­پیش اهمیت خود را نشان می‌دهند. تغییر موقعیت و رفتن از حالتی به حالت دیگر، گاه نیازمند خواستن است و گاه توانستن. از کنارهم قرار گرفتن این دو عامل، چالشی در راه قهرمان داستان «مردی در قفس» به­وجود می‌آید که تا آخر داستان با آن دست­به­گریبان است. او گاه می‌خواهد رابطه‌ را حفظ کند، ولی نمی‌تواند و گاه نیز می‌کوشد تا آن­را قطع کند که باز­هم ناموفق است. این داستان سرگذشت مردی است که مدام با آنچه می‌خواهد داشته باشد و آنچه از دست می‌دهد در تکاپوست. این جستار تلاش می‌کند نحوۀ عمل و اثر افعال تأثیرگذار بر شکل­گیری احساسات قهرمان داستان را نشان دهد. تنهایی، ویژگی اصلی قهرمان این داستان است و ناتوانایی در تغییر وضع و شرایط حاکم این حس را تقویت می‌کند.    
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی The interaction between effective verbs in “A man in a cage” Sadegh Choobak
چکیده انگلیسی مقاله Modal verbs can shape the acts and decisions. They can either influence the states or the situations. In conjunction and disjunction's relation between a subject and the object of value, these verbs have key factor and a crucial influence on the story. Changing the situations and going from one place and a level to another place needs sometimes the will and sometimes the power. Because of the juxtaposition of these two factors, the hero of "A man in a cage" faces some conflictual situations that he tries to resolve. Sometimes, he tends to preserve a relation and sometimes he wants to ends a relation, but in the both situations he cannot succeed. This story depicts the life of a man who is always trapped with what he has and what he loses. In such a situation his decisions and his works are so important because they show his position facing different problems and difficulties. In our analysis, by referring to French semioticians theories like J. Courtés and J. Fontanille, we will show the underlying structure of signification emergence in novel. There are four factors being able to change an act: to want, to have to, to know and to be able to. Any change in each one of these basic elements could modify totally or partially the acts and the states.  This article tries to show the impact of modal verbs on how feelings can be produced and modified. Because the loneliness is one of the major characteristics of Hassan, we try to discover how these factors can augment or reduce this felling. Hassan is strongly affected by loneliness and this felling makes him isolated and unable to carry out what he desires. Hassan is very dependent on his wife and other objects; this dependence makes him more isolated and his life seems mysterious to others. This is a very delicate situation and it is the source of his loneliness.                  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله روح اله قاسمی | Rouhallah Ghasemi
Assistant Professor of French Language and Literature, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
استادیار زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-8029&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/755/article-755-579192.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات