این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبی، جلد ۲، شماره ۶، صفحات ۸۵-۱۰۲
عنوان فارسی بازتاب عصر عتیق و نثر توراتی در آثار تقی مدرسی
چکیده فارسی مقاله "یکلیا و تنهایی او"، یکی از بهترین داستانهای بلند در ادبیات فارسی است و از رسته داستانهایی چون ملکوت و بوف کور. مدرسی در این کتاب از طریق یک روایت تمثیل گونه، عصر عتیق را به دنیای معاصر پیوند می‌زند و موضوعاتی چون تقابل شیطان و یهوه، خیر و شر، عشق و قدرت، وسوسه های فردی و مصلحتهای عمومی را حقیقت همیشگی حیات انسان تلقی می‌کند.
سادگی و صمیمیت بیان، کهنگی و شاعرانگی بسیاری از کلمات و جملات، پر شمار بودن عبارتهای عاطفی، غالب بودن بیان روایتی در بیشتر بخشها و بازافرینی محیطها و فضاهای معنوی و ماوراء طبیعی از خصوصیات مشترک در یکلیا و کتاب مقدس است. تطابق آهنگ جملات و کلمات با ذهن و زمان و زندگی آدمها و هارمونی زبان و زمان، صوت و صورت و تناسب نثر روایت با موضوع و ماجرا، نثر خاصی را در داستان به وجود آورده است که به دلیل شباهت بسیار به نثر فارسی کتاب مقدس به نثر توراتی شهرت یافته است.
همسویی بافت قصه‌وار و نثر توراتی با دیرینگی موضوع و ماجرا، تطابق کاملی با این واقعیت هنری دارد که کیفیت ساختار و زبان روایت را محتوای اثر و ماهیت موضوع تعیین می‌کند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله کلید واژه داستان نویسی معاصر،یکلیا و تنهایی او،تقی مدرسی،کتاب مقدس،
عنوان انگلیسی The Impact of the “Old Testament” and its prose style on the writings of Taghi Modarresi
چکیده انگلیسی مقاله


Shiri ,Gh.,Ph.D

Abstract:

"Yakoliya and her loneliness" is one of the best long stories in Persian literature. It is classified in the category of stories like "Malakut" (of the Heaven) and "Boof-e- koor" (The Blind Owl). "Yakolia and Her Loneliness" by Taghi Modarresi is an allegorical story in which he connects the time of the “old testament” to the modern times. In this story the themes like Satan versus Jehovah, good versus evil, love versus power, and personal temptations versus common interests are always shown as influential in human life.
The simple and sincere expressions, the numerous archaic and poetical words and structures, the numerous phrases of sentiment, the overwhelming narrative expression, and the spiritual and metaphysical atmosphere are among the common features of Yakolia and the stories of The “Old Testament”. The conformity between the rhythm and mind, time, and life situation of the characters in Yakolia, the harmony between its language and the time it shows, the conformity between its sound system and its form, and the decorum between the narrative techniques and the subject and incidents in this story have produced a certain prose style that due to its similarities with that of the Farsi version of the Bible is known as the Torah prose style.
The suitability of the Torah pros style with the antiquity of the subject matter and the incidents in this story well signifies the artistic truth that in a quality of the structure and the language of narration are determined by the content and nature of the subject.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله کلید واژه داستان نویسی معاصر,یکلیا و تنهایی او,تقی مدرسی,کتاب مقدس
نویسندگان مقاله دکتر قهرمان شیری |
دانشگاه رازی

نشانی اینترنتی https://lire.modares.ac.ir/article_23332_5b3ada665a467e460909a12ccd1bc07e.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات