این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبی، جلد ۷، شماره ۲۸، صفحات ۱۴۷-۱۶۴
عنوان فارسی تحلیل خوشه‌های صوتی در سوانح‌العشاق
چکیده فارسی مقاله سوانح­العشاق تألیف احمد غزالی از جمله کتابهای برجستۀ عرفانی و اولین اثر مستقلی است که به زبان فارسی دربارۀ عشق سخن می­گوید.
زبان نویسنده در این اثر، زبانی است بالیده در بستر بلاغت خاص صوفیه که در جای جای آن به مقتضای کلام از آیه یا حدیثی بهره برده است. در این میان شگردهای قاعده­کاه و قاعده­افزای زبان، سبب برجستگی و تشخیص آن در دو محور همنشینی و جانشینی شده است. عوامل قاعده­افزای زبانی، که در این مقاله بررسی و تحلیل شده از مهمترین عوامل برجسته­ساز زبان سوانح در محور همنشینی است که سبب ایجاد توازن و نظم در لایه­های مختلف این کتاب شده است. از میان این عوامل، نویسنده بیش از همه به توازن حاصل از تکرار واژگانی بویژه تکرار ناقص آن توجه داشته است.
آنچه در این اثر سبب بسامد چشمگیر کاربرد این شگرد برجسته­ساز زبانی (تکرار واژگانی) و اوج و فرودهایی در متن کتاب شده نوعی تشابه­گرایی درونی و باطنی است که در زبان احمد غزالی دیده می­شود. بدین ترتیب توازن سوانح بیشتر بر مبنای تشابه آوایی پدید می­آید و در این تشابه­گرایی نه تنها در محور همنشینی زبان سوانح بلکه در محور جانشینی نیز سبب کاربرد بیشتر انواع تشبیه به جای استعاره شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله کلیدواژه ­ها سوانح­العشاق،قاعده­افزایی در زبان،توازن آوایی در جمله،توازن واژگانی در نحو،توازن نحوی فارسی،
عنوان انگلیسی Analysis of Phonic/Vocal Cluster in Savaneh al-Ashshaq
چکیده انگلیسی مقاله


A.Mirbagheri Fard,PH.D.
L.Mirmojarabian

Abstract
Savaneh al-Ashshaq of Ahmad Gazzali is the most outstanding and first spiritual and independent work that speaks about love in the Persian language. The language of this work is one of a particular mystic eloquence that often employs appropriate discourse from Qur’anic verses or Hadith. Meanwhile, linguistic principles have associated and adjusted two axis causing projection and distinction of the language. Elements of lingual accretion that has been analyzed and studied in the current paper is the most projecting factor of Savaneh with regard to its associating that has created balance and order in different layers of this book. Among these factors, more than others, author has paid attention to balance accrued from vocabulary repetition especially its defective repetition.
In this work, the frequent remarkable application of this lingual technique (vocabulary repetition) and was up and down in the text is a kind of internal resemblance that is being seen in the language of Ahmad Gazzali. As such, balance of Savaneh is more based on vocal resemblance which is not only the axis of lingual association rather in substitution too has led to the application of types of simile instead of metaphor.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله کلیدواژه ­ها سوانح­العشاق,قاعده­افزایی در زبان,توازن آوایی در جمله,توازن واژگانی در نحو,توازن نحوی فارسی
نویسندگان مقاله دکتر سیدعلی اصغر میرباقری فرد |
دانشگاه اصفهان

لیلا میرمجربیان |
دانشگاه اصفهان

نشانی اینترنتی https://lire.modares.ac.ir/article_23678_204fe7e81fc60ce78c7e449a4aadd881.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات