این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی العلوم الانسانیه، جلد ۲۰، شماره ۱، صفحات ۱-۱۸
عنوان فارسی موتیف "رود و دریا" در شعر یحیی سماوی
چکیده فارسی مقاله موتیف (که در زبان فارسی به آن درون مایه یا بن مایه یا نگار مایه گفته می شود)، به عنوان عنصری مهم در نقد و تحلیل متون ادبی، در نقد اروپایی مورد توجه قرار گرفته است. اصل کلمه ی "موتیف" فرانسوی است. و در ادبیات به معنای فکر اصلی، یا موضوع یا لفظ تکرار شونده به کار می‌رود. موتیف‌ها در شعر، حاوی دلالالت‌های نمادینی هستند که با روح و اندیشه ها و عواطف شاعر ارتباطی تنگاتنگ و بنیادین دارند. موتیف‌ها در شعر یحیی سماوی در اشکال و قالبهای مختلفی همچون مضامین، مفردات و رمز مطرح شده‌اند. از جمله مهم‌ترین موتیف‌هایی که در قالب رمز تجلی یافته "رود"، و "دریا" و متعلقات آن همچون اسطوره سندباد است. این موتیف‌ها، بسیار در شعر وی تکرار می شوند، اما نه به معنای حقیقی آن‌ها، بلکه با دلالت‌ها و دیدگاه های جدید و أغلب به شکل نمادهایی که بر حالت‌های غربت و ویرانی میهن دلالت دارند. "رود" در شعر سماوی، رمز زندگی و سرسبزی، و رمز میهن، و گاه ویرانی و غارت کشور عراق؛ و "دریا" در شعر وی، رمز ترس و تاریکی و غربت و گام نهادن در مسیر نامعلوم است. مقاله حاضر بر آن است تا بر مبنای روش توصیفی - تحلیلی، به این واژگان و دلالت‌های نمادین آن‌ها بپردازد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله شعر معاصر عراق، موتیف، یحیی سماوی، رود، دریا،
عنوان انگلیسی موتیف "رود و دریا" در شعر یحیى سماوی
چکیده انگلیسی مقاله موتیف (که در زبان فارسی به آن درون مایه یا بن مایه یا نگار مایه گفته می شود)، به عنوان عنصری مهم در نقد و تحلیل متون ادبی، در نقد اروپایی مورد توجه قرار گرفته است. اصل کلمه ی "موتیف" فرانسوی است. و در ادبیات به معنای فکر اصلی، یا موضوع یا لفظ تکرار شونده به کار می‌رود. موتیف‌ها در شعر، حاوی دلالالت‌های نمادینی هستند که با روح و اندیشه ها و عواطف شاعر ارتباطی تنگاتنگ و بنیادین دارند. موتیف‌ها در شعر یحیى سماوی در اشکال و قالبهای مختلفی همچون مضامین، مفردات و رمز مطرح شده‌اند. از جمله مهم‌ترین موتیف‌هایی که در قالب رمز تجلی یافته "رود"، و "دریا" و متعلقات آن همچون اسطوره سندباد است. این موتیف‌ها، بسیار در شعر وی تکرار می شوند، اما نه به معنای حقیقی آن‌ها، بلکه با دلالت‌ها و دیدگاه های جدید و أغلب به شکل نمادهایی که بر حالت‌های غربت و ویرانی میهن دلالت دارند. "رود" در شعر سماوی، رمز زندگی و سرسبزی، و رمز میهن، و گاه ویرانی و غارت کشور عراق؛ و "دریا" در شعر وی، رمز ترس و تاریکی و غربت و گام نهادن در مسیر نامعلوم است. مقاله حاضر بر آن است تا بر مبنای روش توصیفی - تحلیلی، به این واژگان و دلالت‌های نمادین آن‌ها بپردازد.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مرضیه آباد |
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

رسول بلاوی |
فارغ التحصیل گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

نشانی اینترنتی http://aijh.modares.ac.ir/article_7295_20f63f8f50c0fa683b30d845254ff48f.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/815/article-815-353818.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات