این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
منظر، جلد ۱۶، شماره ۶۹، صفحات ۶-۱۳
عنوان فارسی تفرجی در باغ‌های آندلس
چکیده فارسی مقاله  آندلس، واقع در منطقۀ جنوبی اسپانیا، دارای میراث تاریخی غنی است که توسط قرن‌ها حکومت اسلامی شکل گرفته است. از سال 117 تا 2941 پس از میلاد، حضور مسلمانان در شبه‌جزیرۀ ایبری نه‌تنها چشم‎انداز سیاسی منطقه را تغییر داد، بلکه تأثیری ماندگار بر سنت‌های معماری و منظرپردازی آن داشت. باغ‌های آندلس که عمیقاً تحت تأثیر معماری و سبک باغ ایرانی و تمدن اسلامی قرار گرفته‌اند، بر این امر صحه می‌نهند. به نظر می‌رسد سنت باغ ایرانی به‌طور قابل‌توجهی بر طراحی باغ‌های تمدن اسلامی در آندلس که شامل نمونه‌های قابل‌توجهی مانند باغ‌های الحمرا در گرانادا، باغ‌های آلکازار در سویل و باغ‌های مدینه‌الزهرا در کوردوبا  و... هستند، تأثیر گذاشت و فضاهایی ایجاد کرد که زیبایی معماری، طبیعت و معنویت را با هم ادغام کرد. این پژوهش به‌دنبال پاسخ به این پرسش است که الگوی معماری منظر باغ‌های تمدن اسلامی در آندلس چیست؟ این پژوهش با استفادۀ ترکیبی از سوابق تاریخی، اسناد موضوعی نوشتاری و تصویری، بررسی وضع موجود باغ‌ها از طریق تصاویر هوایی و ماهواره‌ای سرویس گوگل مپ و بازدید مجازی از باغ‌ها رویکردی کیفی را برای تحلیل معماری منظر این باغ‌ها اتخاذ می‌کند. منابع اولیه، از جمله توصیفات معماری و گزارش‌های تاریخی، بینشی را در مورد اصول طراحی باغ‌های اندلس ارائه کردند. بازدید‌های مجازی، عکس‌ها و تصاویر هوایی و ماهواره‌ای برای تجزیه و تحلیل وضعیت این باغ‌ها و ارزیابی عناصر کلیدی طراحی استفاده شد. این پژوهش کوشیده است با پدیدارشناسی این باغ‌ها، به تبیین ویژگی‌های کلی آن‌ها بپردازد. دستاورد این پژوهش در قالب شناسایی الگوی معماری منظر این باغ‌ها در آندلس ارائه شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله آندلس،باغ،تمدن اسلامی،باغ ایرانی،الگو،
عنوان انگلیسی A walk through Andalusian Gardens
چکیده انگلیسی مقاله Andalusia, located in the southern region of Spain, has a rich historical heritage shaped by centuries of Islamic rule. From 711 to 1492 AD, the Muslim presence in the Iberian Peninsula not only changed the political landscape of the region, but also had a lasting impact on its architectural and landscaping traditions. The gardens of Andalusia, which are deeply influenced by the architecture and style of the Persian garden and Islamic civilization, confirm this. It seems that the Persian garden tradition significantly influenced the design of the gardens of the Islamic civilization in Andalusia, which include notable examples such as the gardens of the Alhambra in Granada, the gardens of the Alcazar in Seville, and the gardens of Medina Al-Zahra in Cordoba, etc., and created spaces that integrated the beauty of architecture, nature and spirituality. The present study seeks to answer the question: what is the landscape architecture pattern of the gardens of the Islamic civilization in Andalusia? This study adopts a qualitative approach to analyzing the landscape architecture of these gardens by using a combination of historical records, written and visual thematic documents, an examination of the current state of the gardens through aerial and satellite images from Google Maps, and virtual visits to the gardens. Primary sources, including architectural descriptions and historical reports, provided insight into the principles of design of Andalusian gardens. Virtual visits, photographs, and aerial and satellite images were used to analyze the state of these gardens and evaluate key design elements. This study has attempted to explain the general characteristics of these gardens through a phenomenology of these gardens. The achievement of this study is presented in the form of identifying a landscape architecture pattern of these gardens in Andalusia.
Andalusia, located in the southern region of Spain, has a rich historical heritage shaped by centuries of Islamic rule. From 711 to 1492 AD, the Muslim presence in the Iberian Peninsula not only changed the political landscape of the region, but also had a lasting impact on its architectural and landscaping traditions. The gardens of Andalusia, which are deeply influenced by the architecture and style of the Persian garden and Islamic civilization, confirm this. It seems that the Persian garden tradition significantly influenced the design of the gardens of the Islamic civilization in Andalusia, which include notable examples such as the gardens of the Alhambra in Granada, the gardens of the Alcazar in Seville, and the gardens of Medina Al-Zahra in Cordoba, etc., and created spaces that integrated the beauty of architecture, nature and spirituality. The present study seeks to answer the question: what is the landscape architecture pattern of the gardens of the Islamic civilization in Andalusia? This study adopts a qualitative approach to analyzing the landscape architecture of these gardens by using a combination of historical records, written and visual thematic documents, an examination of the current state of the gardens through aerial and satellite images from Google Maps, and virtual visits to the gardens. Primary sources, including architectural descriptions and historical reports, provided insight into the principles of design of Andalusian gardens. Virtual visits, photographs, and aerial and satellite images were used to analyze the state of these gardens and evaluate key design elements. This study has attempted to explain the general characteristics of these gardens through a phenomenology of these gardens. The achievement of this study is presented in the form of identifying a landscape architecture pattern of these gardens in Andalusia.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله آندلس,باغ,تمدن اسلامی,باغ ایرانی,الگو
نویسندگان مقاله سپیده خضری |
دانشجوی دکتری معماری منظر، دانشکدۀ معماری، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، ایران.

لادن اعتضادی |
استادیار گروه تاریخ و مرمت و ابنیه، دانشکدۀ معماری و شهرسازی،دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

نشانی اینترنتی http://www.manzar-sj.com/article_211600_a2c704b34f45e7ebb15a9b1f4527db07.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات