این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فقه و اصول، جلد ۳۸، شماره ۴، صفحات ۳۹-۶۴
عنوان فارسی بررسی الفاظ مترادف در نهج البلاغه
چکیده فارسی مقاله الفاظ مترادف از جمله الفاظی هستند که حجم زیادی از لغت نامه های قدیم و جدید عربی و غیرعربی را به خود اختصاص داده اند. زبان عربی نیز از جمله زبان‌هایی است که به دلیل وجود الفاظ مترادف از دیگر زبان ها متمایز و برجسته گشته تا جایی که وجود این الفاظ مشخصه ای برای این زبان شده و از آن جدا نمی شود.بدون شک شناخت این الفاظ و اثبات وجود ترادف میان آن ها و یا بیان تفاوت های موجود بین آن ها باعث فهم بهتر و دقیق تر متون و کتب قدیم در همه زبان ها به ویژه زبان عربی می شود.مقاله حاضر در سه محور تنظیم شده است: محور اول آن به بررسی دیدگاه محققان و زبان شناسان قدیم و معاصر در مورد ترادف اختصاص پیدا کرده است، محور دوم نیز به بررسی آرای شارحان نهج البلاغه درباره اثبات ترادف و یا انکار آن پرداخته است و با توجه به تعدد الفاظ به ظاهر مترادف در نهج البلاغه و اختلاف نظر شارحان در مورد آنها در محور سوم تعدادی از الفاظی که شارحان آنها را مترادف دانسته و یا اینکه تفاوتهایی میان آنها ذکر کرده اند به اختصار بررسی شده است در ادامه نیز برخی دیگر از آن الفاظ ذکر شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ترادف، نهج‌البلاغه، امام علی (ع)،
عنوان انگلیسی A Study of Synonymous Terms in Nahj al-Balāgha
چکیده انگلیسی مقاله Synonymous terms are among terms which have taken up a large bulk of the old and new Arabic and non-Arabic lexicons. Similarly, Arabic language is among the languages which due to their containing synonymous terms are distinguished from other languages, to the extent that the existence of such terms in Arabic is a characteristic feature of this language and inseparable from it.Undoubtedly, identifying these terms and proving the existence of synonymy among them, or stating the differences between them, causes a better and more accurate understanding of the old texts and books in all languages, especially in Arabic.The present paper is organized in three axes: the first examines viewpoints of the old and contemporary researchers and linguists concerning synonymy; the second is dedicated to studying the opinions of the commentators of Nahj al-Balāgha regarding proof or disproof of synonymy and, given the number of apparently synonymous terms in Nahj al-Balāgha and disagreement of the commentators in this regard, this issue is briefly examined; and finally some other of those terms are pointed out.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله ترادف, نهج‌البلاغه, امام علی (ع)
نویسندگان مقاله حامد صدقی |
تربیت معلم تهران

طیبه سیفی |
تربیت معلم تهران

نشانی اینترنتی https://jfiqh.um.ac.ir/article_42116_e608f2430d64f7726a20097a76b7eecb.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات