داستان پژوهی، جلد ۸، شماره ۲۶، صفحات ۲۶-۱
عنوان فارسی تطبیق کارکرد زمان روایی در دو داستان کوتاه اثر الطیب صالح و مصطفی مستور بر مبنای آرای ژنت
چکیده فارسی مقاله نحوۀ به­کارگیری عنصر زمان در برخی از داستان­های مدرن، داستان را به فرآیندی دیریاب برای دریافت­کننده تبدیل می­کند. امروزه نظم حاکم در داستان­های سنتی، جای خود را به آشفتگی در داستان­های مدرن می­دهد؛ چراکه برخی داستان­پردازان با وارد ساختن خاطرات، رؤیاها و کابوس­های انسان در جوامع مدرن به عنوان تکنیکی جدید، باعث می­شوند که مرزهای زمان، دچار فروپاشی شود و بالطبع، سرعت­ سیر داستان و تکرار برخی رویدادها نیز دستخوش تغییر شود. ژرار ژنت، برای تسهیل در این زمینه، سه جنبۀ مهم دلالت مقوله زمان؛ یعنی ترتیب، سرعت و تکرار را در قالب نظریۀ مشهور «نظم، تداوم و بسامد» مطرح کرده است که از آن به عنوان جامع­ترین نظریه در باب تحلیل عنصر زمان در روایت یاد می­شود. جستار حاضر، نحوۀ استفاده از این عنصر را در داستان­های کوتاه «نخلۀ علی الجدول» نوشتۀ الطیب صالح؛ رمان­نویس نامدار سودانی و «عشق روی پیاده­رو» اثر مصطفی مستور نویسنده ایرانی بر مبنای آرای ژنت، مطالعه می­کند. دو داستان­پرداز، در به­کارگیری بازی­های زمانی در پردازش داستان کوتاه، همسو هستند. نتایج تحقیق، نشان می­دهد که ترتیب رویدادها در دو داستان از سوی دو نویسنده، دچار آشفتگی­شده تا با آشفتگی روحی انسان در جوامع مدرن، همخوانی داشته باشد. از میان تکنیک­های کاهش و افزایش سرعت روایت، دو نویسنده، بیشتر از درنگ توصیفی استفاده کرده، باعث شکاف­های طولانی و تعلیق در داستان­ها شده­اند­ و با تکنیک روایت چندباره یا مکرر به برجستگی رخدادهای مهم پرداخته­اند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله زمان روایی، ژنت، داستان کوتاه، طیب صالح، مصطفی مستور،
عنوان انگلیسی  A Comparative Study of the Narrative Function in Two Short Stories by Tayeb Salih and Mostafa Mastoor: Genette’s Theories
چکیده انگلیسی مقاله The way the element of time is used in some modern stories, has turned them into a far-fetched process for the recipient. Today the dominant chronology in classical stories are substituted by chaos in modern stories. Some of the fiction writers have used memories, dreams, human nightmares, as new kind of techniques which destroys the boundaries of time. This in turn, alters the pace of the stories and the repetition of some of the events. Gérard Genette, a French famous critic, has suggested three important sides of time, order, speed, and iteration, as the famous theory of order, duration, and frequency. It is considered as the most comprehensive theory in the area of analyzing time in narrative. This paper aims to shed light on the way this element has been employed in the short story of “A Handful of Dates” by Tayeb Salih, a famous Sudanese novelist; and “Love on the Pavement” by Mostafa Mastoor, an Iranian novelist based on Genette’ narrative theories. Both writers are similar in terms of applying the games of narrative. The findings show the order of events narrated is chaotic to signify the chaos in human’s spirit in a modern society. Among the techniques of pace-increasing and pace-decreasing factors, both the writers use descriptive pause which causes longer fractions and suspense in the story; and though repetitive narrative, they highlight the events.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله زمان روایی, ژنت, داستان کوتاه, طیب صالح, مصطفی مستور
نویسندگان مقاله علی اکبر احمدی چناری |
استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل

مجتبی بهروزی |
استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل

پریسا احمدی |
کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه زابل

نشانی اینترنتی https://lem.journals.ikiu.ac.ir/article_1010_b3ce6da7b58fc5447d19db861449ddf0.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات