داستان پژوهی، جلد ۱۰، شماره ۳۵، صفحات ۹۵-۸۱
عنوان فارسی تمظهرات الإیکوفمینزم فی شعر الشاعره اللبنانیه ناریمان علّوش
چکیده فارسی مقاله تُعدّ النسویّه الإیکولوجیّه (البیئیّه) منحی حدیث فی إطار الدراسات النقدیه ولا سیّما الدراسات المهتمّه بالأدبِ النسوی، وبالرغم من جِدّتها إلّا أنّها لم تحظ باهتمام النقّاد. ومع أنّه لم یمض الکثیر من دخولِ الإیکولوجیا فی حقل الأبحاث النسویّه إلّا أنّها استطاعت أنْ تُرسّخ أعمدتها من خلال التسمیه التی أطلقتها النسویّه علیها، تحت عنوان «الإیکوفمینزم»؛ فجمعَ هذا المصطلح بین القضیهِ النسویّه والقضیه البیئیّه بدافع توحّد المرأه مع الطبیعه أمام المجتمع الأبویّ المهیمن علیهما. ومن هذا المنظار فإنّنا نلاحظ تضامنَ الأدباء مع هذا الاتّجاه عبر نتاجاتهم الأدبیه وبخاصه الشعریه ومن ضمنِهم نشیرُ إلی الشاعره اللبنانیه ناریمان علّوش التی سنسلّط الضوء علی أشعارها.الغرضُ من هذا البحث وفقاً للمنهج الوصفی-التحلیلی وعبر دراسهِ النماذج الشعریه المتواجده فی دواوین الشاعره، هو التطرّق إلی فرعٍ حدیث النمو فی الأدب النسوی وتناول الفوارق والقواسم بین الطبیعه والمرأه والأهمّ من هذا إدانه الرجل المستغل لکلتیهما ومن ثم ردع الإهانه الحاصله تجاه المرأه والطبیعه. وأمّا الهدف من ذلک فهو استخلاص الفکره الرئیسه التی تسعی الشاعره ناریمان علّوش لإیصالها عبر تخصیص شعرها بعناصر الطبیعه؛ کما أنّنا تناولنا فی هذا البحث محاورَ تُمثّل الإیکوفمینزم فی شعر ناریمان، والتی لنا موقف الشاعره من الأرض والنباتات والطیور بصورِها الإیجابیه والسلبیه. وفی ختام البحث توصّلنا إلی نتائج نشیر إلی بعضٍ منها: بعد دراسه أشعار الشاعره ناریمان علّوش، تراءی لنا بأنّ نصوصها الشعریه قد تمتّعت بصبغه حدیثه مثّلت الإیکوفمینزم. کان موقف الشاعره من الأرض والتربه ملفتاً للانتباه وإن البؤره الأساسیه التی حاولت الشاعره تبریزها هی صوره الأرض والتربه وقد ألبستها روح سلبیه تدل علی کیان المرأه المهمّش.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الإیکوفمینزم، البیئه، السلطه الأبویه، النسویّه، ناریمان علّوش،
عنوان انگلیسی Ecofeminist Representation in Poetry of Lebanese poet Nariman Alloush
چکیده انگلیسی مقاله Ecofeminism is regarded as a new approach to critique, especially to women's literary studies, but has not yet managed to attract the attention of critics. Although a long time had come from the introduction of biomedical theory to feminist research, it nevertheless managed to consolidate and strengthen its foundations, between dissidents and advocates, by naming it "ecofeminism." The term embraced both the flow of feminism and ecosystem, and called for the common connection and the unity of women and nature with the patriarchal society. Therefore, the reflection of this new flow was reflected in the literary achievements of the poets, and among these poets one can refer to the Lebanese poet Nariman Alloush. Via a descriptive-analytical approach and based on poetic findings, the present research attempts to address the emerging branches of feminist literature and attempts to highlight the aspects shared by woman and nature through the examination of feminine writing, and thus the ideology that the poet sought to display for the audience. The study also is to examine the poet's feedback to both the earth and aura and fauna, in both positive and negative perspectives,in the form of expressive axes of ecofeminism. In the end, some findings were obtained summarily as follows:Nariman's poetry has a new footprint indicating ecofeminism. Moreover, the poet's feedbacks to the earth,with the aim of pursuing two similar issues, such as feminism and the ecosystem and then joining nature-centered ecologists,are more highlighted in such a way that some of her Qasidas reflect revolutionary cries.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله الإیکوفمینزم, البیئة, السلطة الأبویة, النسویّة, ناریمان علّوش
نویسندگان مقاله مینا غانمی اصل عربی |
دانشگاه خلیج فارس، بوشهر

رسول بلاوی |
عضو هیأت علمی دانشگاه خلیج فارس

ناصر زارع |
دانشگاه خلیج فارس، بوشهر

نشانی اینترنتی https://lem.journals.ikiu.ac.ir/article_1772_baf7d2a97b4f4b93032e1dfa427c9c79.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات