دراسات فی العلوم الانسانیه، جلد ۱۹، شماره ۳، صفحات ۵۵-۷۶
عنوان فارسی طنز: جایگاه و مضامین آن در شعر رهی معیری و محمد مهدی جواهری (بررسی مقایسه‌ای)
چکیده فارسی مقاله طنز در ادبیات شاملِ آمیزه‌ای از نقد و هجو و ریشخند و مزاح است که به هدفِ تعریض به کسی و یا در جهت برملا ساختن چهره­ی واقعی کسی در اثنای ابراز جنبه های منفی او و نقص­ها و کاستی­هایی که در وی وجود دارد، به کار می رود. در نتیجه، هدف از طنز، اصلاح همزمان در دو جنبه­ی اخلاقی و زیبایی است. با وجود آن که هیچ دوره ای از دوران تاریخ، از طنز بی نصیب نبوده است؛ از آن جهت که طنز از آغاز دمیده شدن زندگی انسان نشأت می‌گیرد و همگام و همسو با روابط انسانی او بوده است؛ امّا با این حال طنز در دورانی که ناآرامی واضطراب بر آن سیطره دارد و روزنه های آزادی در آن مسدود است، تجلّی و نمود بیشتری دارد. بدین جهت در صورتی که حجم حوادث ومصیبت‌های هولناکی را که بر ایران وعراق وارد شده ونیز دسیسه های مهیبی را که استعمارگران وخودکامگان، در این دو سرزمین به راه انداخته اند، بدانیم، قطعاً دلیل حمله شاعران را در این دو سرزمین بر سران توطئه خواهیم فهمید. در این راستا، مقاله حاضر در صدد است تا به شعر طنز در ادبیات ایران وعراق و با تکیه بر اشعار رهی معیری ومحمد مهدی جواهری و به شیوه تحلیلی- توصیفی، ضمن بررسی مقایسه گونه‌ای بین شعر طنز دو کشور بپردازد. این مقاله درصدد پاسخگویی به این سؤال است که: مهم‌ترین ویژگی های مشترکی که در لابه لای اشعار معیری و جواهری، وجود دارد و ما را بر آن داشته که این دو شاعر را با هم مقایسه کنیم، چیست؟ پاسخ به این سؤال در چهارچوب اصول مکتب آمریکایی - که سعی در مقایسه اشعار شاعران در ادبیاتِ کشورهای مختلف دارد- دنبال می‌شود. از نتایجِ به‌دست آمده از این مقاله نیز سطحِ تعلقِ متون به یکدیگر را مشاهده می‌نماییم، چرا که مضامینِ مشترکی که در شعرِ معیری و جواهری وجود دارد از احساسِ مشترک آن دو در قبالِ اوضاعِ سیاسی و اجتماعی و اقتصادی در کشورهایشان نشأت می گیرد. طنز در شعر این دو شاعر برپایه­ی اندیشه­ی مقابله بین صدق و کذب، صحت و سقم، کمال و نقص، و به طور خلاصه، مبارزه بین آن چیزی که وجود دارد و آن چیزی که شایسته است که وجود داشته باشد، استوار است.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیات تطبیقی، طنز، شعر معاصر، رهی معیری، محمد مهدی جواهری،
عنوان انگلیسی ایگاه و مضامین آن در شعر رهی معیری و محمد مهدی جواهری (بررسی مقایسه‌ای)
چکیده انگلیسی مقاله ادبیات شاملِ آمیزه‌ای از نقد و هجو و ریشخند و مزاح است که به هدفِ تعریض به کسی و یا در جهت برملا ساختن چهره­ی واقعی کسی در اثنای ابراز جنبه های منفی او و نقص­ها و کاستی­هایی که در وی وجود دارد، به کار می رود. در نتیجه، هدف از طنز، اصلاح همزمان در دو جنبه­ی اخلاقی و زیبایی است. با وجود آن که هیچ دوره ای از دوران تاریخ، از طنز بى نصیب نبوده است؛ از آن جهت که طنز از آغاز دمیده شدن زندگی انسان نشأت می‌گیرد و همگام و همسو با روابط انسانی او بوده است؛ امّا با این حال طنز در دورانى که ناآرامى واضطراب بر آن سیطره دارد و روزنه هاى آزادى در آن مسدود است، تجلّى و نمود بیشترى دارد. بدین جهت در صورتى که حجم حوادث ومصیبت‌هاى هولناکى را که بر ایران وعراق وارد شده ونیز دسیسه هاى مهیبی را که استعمارگران وخودکامگان، در این دو سرزمین به راه انداخته اند، بدانیم، قطعاً دلیل حمله شاعران را در این دو سرزمین بر سران توطئه خواهیم فهمید. در این راستا، مقاله حاضر در صدد است تا به شعر طنز در ادبیات ایران وعراق و با تکیه بر اشعار رهی معیری ومحمد مهدی جواهری و به شیوه تحلیلی- توصیفی، ضمن بررسی مقایسه گونه‌ای بین شعر طنز دو کشور بپردازد. این مقاله درصدد پاسخگویی به این سؤال است که: مهم‌ترین ویژگی های مشترکی که در لابه لای اشعار معیری و جواهری، وجود دارد و ما را بر آن داشته که این دو شاعر را با هم مقایسه کنیم، چیست؟ پاسخ به این سؤال در چهارچوب اصول مکتب آمریکایی - که سعی در مقایسه اشعار شاعران در ادبیاتِ کشورهای مختلف دارد- دنبال می‌شود. از نتایجِ به‌دست آمده از این مقاله نیز سطحِ تعلقِ متون به یکدیگر را مشاهده می‌نماییم، چرا که مضامینِ مشترکی که در شعرِ معیری و جواهری وجود دارد از احساسِ مشترک آن دو در قبالِ اوضاعِ سیاسی و اجتماعی و اقتصادی در کشورهایشان نشأت می گیرد. طنز در شعر این دو شاعر برپایه­ی اندیشه­ی مقابله بین صدق و کذب، صحت و سقم، کمال و نقص، و به طور خلاصه، مبارزه بین آن چیزی که وجود دارد و آن چیزی که شایسته است که وجود داشته باشد، استوار است.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله جهانگیر امیری |
أستاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه رازی کرمانشاه.

رضا کیانی |
طالب دکتوراه فی فرع الأدب العربی بجامعه رازی،

نشانی اینترنتی http://aijh.modares.ac.ir/article_7280_1b8046e71be1127ae12c3006e065e8f9.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات