این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۴، شماره ۹، صفحات ۱۵۷-۱۸۶
عنوان فارسی بینامتنی دیوان ابوالعتاهیه با نهج‌البلاغه
چکیده فارسی مقاله بینا متنی یکی از گرایشهای نقد جدید است که به ارتباط و تعامل بین متون می‌پردازد. نظریه بینا متنی زاییده افکار و نظر یات گوناگونی است که زبان شناسان، ساختار گرایان، صورت گرایان و... ارائه کردند. علی (ع) منبع فیاض و چشمه جوشان علم و ادب است که در عرصه زهد و حکمت نیزبعد از پیامبر اکرم (ص) گوی سبقت را از همگان ربوده است و ابوالعتاهیه به عنوان اولین سراینده عرب ـ که زهد و حکمت را در سطحی گسترده در شعر وارد کرده است ـ در موضوعات زهد و حکمت از جمله دنیا، آخرت، مرگ و اخلاق مدیون کلام علی (ع) است. بینامتنی دیوان ابوالعتاهیه با نهج‌البلاغه در موضوعات گوناگون با کمترین تغییر در الفاظ و معانی و غالباً آشکارا وآگاهانه وبا نفی متوازی صورت گرفته است؛ لذا مایه اصلی سروده‌های این شاعررا مفاهیم پر بار و تصاویر زیبای کلام علی (ع) تشکیل داده است و بینامتنی زهدیات شاعربا نهج‌البلاغه آن قدر واضح و روشن ومسلم است که انکارکردنی نیست.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله بینامتنی، نهج‌البلاغه، دیوان ابوالعتاهیه، تصویر،
عنوان انگلیسی ناص بین دیوان ابی العتاهیه و نهج‌البلاغة
چکیده انگلیسی مقاله ناص من اهم مایعالجه النقد الادبی الجدید الذی یتناول انواع التعامل و الوان الترابط بین النصوص. نظریه التناص نتیجة لما قدمه اللغویون والبنیویون و الشکلانیون و... فی الترابط بین النصوص. هذا و علی‌(ع) مصدر فیاض و منبع زخار للعلم و الادب الذی ذاع صیته عالمیا فی الزهد والحکمه و ابوالعتاهیة بصفته اول شاعر عربی ادخل الزهد فی الشعر علی مستوی فسیح مرهون بما قاله علی‌(ع) خطابة و رسالة، شکلا و معنی. تحقق التناص بین دیوان ابی العتاهیه و نهج‌البلاغه فی شتی الموضوعات باقل التغییرات فی الالفاظ و المعانی فی النص الحاضر و بصورة جلیة واضحة و قد اظلت المفاهیم السامیة والصور الفنیة لکلام علی‌(ع) علی شعرابی العتاهیه.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مرتضی قایمی |


نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_1480_5974dd9277d5faa813e6044748ae1f76.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات