این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۵، شماره ۱۱، صفحات ۱۹-۳۴
عنوان فارسی ساختار ظاهری و پنهانی در ترکیب اضافی و وصفی و اثر آن در آموزش زبان عربی
چکیده فارسی مقاله ترکیب به مجموعه‌ای از کلمات گفته می­شود که با چینشی خاص دارای نقشی در جمله است . ارتباط در جمله فقط توسط کلمات برقرار نمی‌‌شود بلکه پیوند واقعی در جمله به­وسیله ترکیب‌ها شکل می‌گیرد.  اگر رابطه موجود دراجزای ترکیب، اسنادی باشد ، آن را مرکب اسنادی می­نامیده ؛ و اگر رابطه موجود بین اجزای مرکب از طریق قید باشد، آن را  ترکیب قیدی می­نامند. رابطه‌ی قیدی گاهی بین دو اسم برقرار می‌ شود که اسم دوم قیدی برای اسم اول است، بدین معنا که با این اسم یا گستره‌ی معنایی آن را تقلیل می­دهد ویا با معرفه کردن آن، اسم را معین می­نماید، که آن را  ترکیب اضافی نامیده­اند و گاهی هم رابطه‌ی قیدی بین دو اسم برقرارمی شود که اسم دوم، صفت اسم اول است و به این ترکیب، ترکیب وصفی گویند. برای توفیق در آموزش ترکیب اضافی می توان حرفی را بین دو اسم در تقدیر گرفت ، و ساختار پنهانی آن را برای فراگیر شرح داد  تا امر آموزش آسان شود. به عنوان مثال می توان برای ساختار ظاهری جمله " مفتاح الدار معی "؛  ساختار پنهان  آن را این گونه گفت:  ( المفتاح الذی للدار)  معی . و یا در ترکیب اضافی از نوع دیگر در جمله ؛ " حضر الحفل رئیس جامعه "  می توان ساختار پنهان آن را به این صورت بیان کرد: حضر الحفلَ (رئیسٌ   لجامعهٍ)
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ترکیب اضافی، ترکیب وصفی، آموزش زبان،
عنوان انگلیسی نیة السطحیة و المضمرة فی الترکیب الاضافی و الوصفی وأثرها فی تعلیم اللغة
چکیده انگلیسی مقاله المرکب(الترکیب) هو سلسلة من الکلمات تُکوّن وحدة فی تنظیم سِلمیٍ خاص،حیث تکون العلاقات منظّمة حسب المستویات. الترابط فی الجملة لیس بین الکلمات المفردة فحسب، بل بین المکوّنات الجملیة. انّ العلاقة الرابطة بین عناصر المرکب الاسنادی ، هی علاقة الاسناد. ولکن هناک مرکبات تترابط فیها العناصر بوساطة علاقة أخری، هی علاقة التقیید، و نستطیع أن نطلق علی المرکب عندئذ " المرکب التقییدی ". و قد تکون علاقة التقیید بین اسمین ثانیهما قید للأول،بمعنی أن یزیل شیوع دلالة الأول، اما بتعریفه أو تعیینه ، و اما بتقلیل درجة شیوعه، کما فی المرکب الاضافی. و قد تکون علاقة التقیید بین اسمین ثانیهما صفة للأول و یسمّی المرکب حینئذ " المرکب الوصفی ". یمکن لنجاح تعلیم المرکب الاضافی تقدیر حرف بین المتضایفین، أو تقدیر البنیة المضمرة لهذا المرکب.کما أن السلف یقدّرون حرفاً أو أکثر بین المتضایفین فی نوع واحد من نوعی الاضافة عندهم و هو المسمی بالاضافة المحضة.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله عیسی متقی زاده |


نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_1379_81fa0b55c6ea0e7c4e2c1bb4b17da082.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات